Vertaling van "proposons d'apporter vont " (Frans → Engels) :

Par conséquent, outre les modifications que nous vous proposons d'apporter aux audiences d'investigation et à la garde à vue qui vont faire l'objet d'un rapport annuel, le gouvernement propose, à titre de protection supplémentaire, d'assortir ces deux mesures d'une clause d'extinction, qui se déclenchera dans cinq ans.
This being so, in addition to proposing amendments to make investigative hearings and preventive arrest powers subject to an annual report, as an additional safeguard, the government will also propose that these two measures be subject to a sunset clause, under which they would expire after five years.

Par conséquent, le nouvel article 5 que nous proposons apporte une solution gagnant-gagnant où le consommateur bénéficie des garanties de protection maximales et où les petites et moyennes entreprises vont être libres d'offrir leurs biens et leurs services sur l’internet, sur la base des contrats réglementés par leur propre loi.
The new Article 5 that we are proposing therefore provides a win-win solution in which the consumer is guaranteed maximum protection and SMEs will be free to offer their goods and services on the internet on the basis of contracts governed by their own law.

Les modifications que nous proposons d'apporter vont faire mal, mais cette nouvelle démarche active va stimuler la créativité des électeurs d'Annapolis Valley-Hants et de tous les Canadiens.
The changes we are offering will cause some pain but this new active approach will bring on the creativity that is inherent in the people of my riding of Annapolis Valley-Hants and of all Canadians.