Traduction de «proposons aujourd'hui vise » (Français → Anglais) :

Le cadre de l’UE en matière de réinstallation que nous proposons aujourd’hui vise à renforcer notre capacité à réinstaller des personnes ayant besoin d’une protection internationale, en offrant une approche européenne commune fondée sur une procédure uniforme de réinstallation applicable dans l’ensemble de l’UE».
TheEU Resettlement Framework that we are proposing today aims at strengthening our capacity to resettle people in need of international protection by offering a common European approach with a uniform procedure for resettlement across the EU".

Personne ne l'a abordée ni au Parlement, ni au Comité de la santé. La motion que nous proposons aujourd'hui vise à exhorter les membres du comité à faire leur travail, c'est-à-dire à représenter les intérêts des Canadiens, à entreprendre une étude sur la décision en matière de financement prise par le gouvernement fédéral, à examiner les réactions à l'égard de cette décision, à déterminer s'il s'agit d'une bonne décision et à en faire rapport au Parlement.
It hasn't been addressed in our Parliament and it hasn't been addressed in this health committee, so the motion we've put forward today is really to implore the members of the committee to do our job: to be here for Canadians, to undertake an examination of the funding decision that was made by the federal government, to consider what the response to that has been and whether we believe it is a good decision, and to consider what it is we might report to Parliament.

L'amendement que nous proposons aujourd'hui vise à faire en sorte que la loi de 1982 entre en vigueur 30 jours après la sanction du projet de loi déposé au cours de la 1 session de la 39 législature.
The amendment that we propose today would ensure that the act passed in 1982 will come into force 30 days after royal assent of the bill introduced in the 1 session of the 39 Parliament.