Traduction de «propositions d'ici demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux conclure ici les quelques précisions que j’ai apportées en exprimant, encore une fois, mon optimisme par rapport au vote de demain et par rapport à la qualité du rapport Dess, et je peux vous assurer que vous allez retrouver en octobre, quand la Commission va présenter ses propositions législatives, tous les éléments essentiels de cette proposition.
Having made these additional comments, let me conclude by reiterating my confidence about tomorrow’s vote and in the quality of the Dess report. I can promise you that in October, when the Commission presents its legislative proposals, you will recognise all the key elements.

Les propositions de résolution à ce sujet, qui seront mises aux voix ici demain, sont très importantes.
The motions for resolutions on this subject that will be put to the vote here tomorrow are very important.

[Traduction] Le président: Vous êtes donc d'accord avec Brian que vous devriez soumettre vos propositions d'ici demain.
We shall ask them to appear before us again. [English] The Chair: So you agree with Brian that your proposals should be submitted by tomorrow.

Enfin, Madame la Présidente, j’espère que, dès demain, nous pourrons naviguer vers la rédaction et la mise en œuvre de propositions valables concernant la politique maritime européenne. De fait, nous avons déjà entendu le commissaire Borg exprimer semblable intention ici aujourd’hui.
To conclude, Madam President, I hope that from tomorrow we shall be able to sail a true course towards drawing up and implementing worthwhile proposals concerning Europe’s maritime policy; indeed, we have already heard Commissioner Borg express such an intention here today.

C'est la raison pour laquelle je demande l'accord de cette Assemblée à ma proposition d'exiger la présence de la Commission ici demain à 17 heures afin de traiter ces graves allégations.
I therefore ask for the House's agreement to my proposal that the Commission is requested to come to this House at 5 p.m. tomorrow in order to deal with these serious allegations.

J’espère qu’avec la proposition de résolution de M. Hubert Pirker, qui sera votée ici demain, le Parlement pourra donner une impulsion décisive à ce programme d’action ambitieux, exigeant et urgent, pour le contrôle de la frontière extérieure de l’Union européenne au nom du renforcement de la sécurité intérieure de tous les États membres.
I hope that, with the motion for a resolution tabled by Mr Pirker, which will be voted on here tomorrow, Parliament will be able to give a decisive boost to this ambitious, demanding and crucial programme of action to control the external border of the European Union in order to enhance the domestic security of all Member States.