Traduction de «propositions contre l'augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

parler pour et contre une proposition | tergiverser
blow hot and cold/to

directive Etape I | Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services
Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Stage I Directive

contre-proposition | contreproposition | contre-offre
counteroffer | counter-offer

tergiverser [ parler pour et contre une proposition | souffler le chaud et le froid ]
blow hot and cold

Formule de contre-proposition
Alternate Bid Form

contre-proposition
counter-proposal

référendum avec contre-proposition | référendum constructif
referendum with counter-proposal

contre-proposition
counter-proposal | counterproposal

contre-proposition [ contreproposition | autre offre | offre de rechange ]
counter-proposal [ alternative offer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'an dernier, les gens de Terre-Neuve et du Labrador se sont battus avec acharnement contre la proposition d'augmentation de tarifs de Newfoundland Power.
Newfoundlanders and Labradorans fought tooth and nail last year against Newfoundland Power's proposal for a rate hike.

Bien que la présente proposition tire profit de ces économies et utilise des ressources existantes, des ressources supplémentaires seront requises pour qu'Europol remplisse ses nouvelles missions relatives à la formation des agents des services répressifs, et traite et analyse les flux d’informations qui devraient augmenter, y compris par l'intermédiaire du centre européen de lutte contre la cybercriminalité.
Although this proposal will take advantage of these savings and build on existing resources, additional resources will be required for Europol to implement the new tasks related to training of law enforcement officials, and to process and analyse the expected increase in information flows, including through the European Cybercrime Centre.

2. prend note de la proposition d'augmenter de 7,3 % le budget de l'instrument de préadhésion pour le prochain cadre financier pluriannuel (de 11 668 000 000 EUR en 2007–2013 à 12 520 000 000 EUR en 2014–2020, à prix constants de 2011) et se félicite des changements proposés, notamment en ce qui concerne la meilleure différenciation de l'assistance conformément aux besoins spécifiques de chaque pays bénéficiaire, les mesures incitatives pour la bonne performance, l'approche sectorielle, la conditionnalité, la transparence et la responsabilité, la meilleure exploitation des instruments et la collaboration avec les partenaires en vue de donner une nouvelle dimension au levier financier et politique; demande une simplification des règles de financement pour réduire la charge administrative et renforcer la participation de la société civile et des organisations non gouvernementales dans les programmes de financement; encourage le maintien de l'aide aux réformes institutionnelles et au renforcement des capacités du secteur public en vue d'établir des structures institutionnelles fiables pour la gestion des fonds dans les pays bénéficiaires; souligne la nécessité de poursuivre les efforts dans la lutte contre la corruption;
2. Notes the suggested increase of 7.3 % in the Instrument for Pre-Accession for the next multiannual financial framework (from EUR 11.668 billion in 2007–2013 to EUR 12.520 billion in 2014–2020, in constant 2011 prices) and welcomes the proposed changes, in particular as regards enhanced differentiation of assistance according to the specific needs of each beneficiary country, incentives for good performance, the sector-based approach, conditionalities, transparency and accountability, and the improved use of instruments and collaboration with partners to create greater financial and policy leverage; calls for a simplification of funding rules in order to reduce the administrative burden and enhance the participation of civil society and non-governmental organisations in funding programmes; favours continued support for institutional reforms and public sector capacity building, with the view of establishing reliable institutional structures for the management of funds in beneficiary countries; emphasises the need for continuous efforts in the fight against corruption;

Elle représente 300 p. 100. Nous n'avons rien contre votre proposition en particulier, mais s'efforce-t-on de réduire la publicité dans d'autres secteurs afin que les dépenses publicitaires cessent d'augmenter, étant donné qu'elles ont connu une augmentation de 300 p. 100 sous le gouvernement conservateur?
There has been a 300% increase in advertising. We don't quarrel with your specific proposal, but are there efforts to be made to cut advertising in other areas in order that we don't see the continued growth of spending on advertising, advertising that's increased by 300% by this government?

Je ne dis pas que je suis pour, ou contre, le remaniement de la proposition pour ce qui touche l'augmentation salariale, mais pourriez-vous nous dire comment le gouvernement justifie le pouvoir assez grand, ou le pouvoir raisonnable, de retravailler la proposition de la commission indépendante, avec ou sans la collaboration de la Chambre et du Parlement, d'une manière qui coïncide avec ce que j'ai appelé des « circonstances extraordinaires »?
I'm not saying I agree or disagree with the reworking of the proposal in terms of the increase in the compensation, but would you be able to articulate here in some fashion the basis for the government's apparent view that it has ample authority, or reasonable authority, with or without the collaboration of the House and of Parliament, to rework the proposal of the independent commission in a way that coincides with what I described as the “extraordinary circumstances”?

Nous savons déjà qu'elle "mijote" aussi une proposition pour augmenter les accises sur l'alcool et pour abolir le taux 0 pour le vin, qui est tout aussi inadéquate, voire contre-productive.
We already know that the Commission is also cooking up a proposal to increase excise duties on alcohol and to abolish the zero rate for wine, which is also inappropriate and even counter-productive.

Dans l'objectif clair d'obtenir le retrait des mesures américaines, la proposition de la Commission prévoit la mise en place progressive, à partir du 1 mars 2004, de contre-mesures se situant initialement au niveau de 5 %, suivie d'augmentations mensuelles automatiques de 1 % jusqu'à un plafond de 17 %, qui serait atteint en mars 2005.
With the clear objective of obtaining withdrawal of the US measures, the Commission's proposal provides for a gradual imposition of countermeasures as from 1 March 2004 at the level of 5%, followed by automatic, monthly increases of 1% up to a ceiling of 17% to be reached in March 2005.

Elle estime que l'augmentation des taux minimaux communautaires de taxes sur le carburant, pour laquelle elle a déjà présenté une proposition de directive du Conseil visant la restructuration du cadre de taxation des produits énergétiques, est un élément important de la stratégie de lutte contre les émissions de CO2 provenant du secteur du transport.
It believes that increases in the Community's minimum fuel taxes constitute an important element in the strategy for reducing CO2 emissions from transport.

Néanmoins, afin d'éviter l'augmentation des coûts sur les vendeurs et afin de permettre le bon fonctionnement de l'économie par la répercussion des coûts sur les vrais responsables des défauts, la proposition établit le droit du vendeur de se retourner contre le producteur lorsque le défaut est imputable à ce dernier.
However, in order to avoid excessive costs for sellers and to support the smooth functioning of the economy by ensuring that the costs are borne by those who are truly responsible for the defects, the proposal grants sellers the right to pursue remedies against the producer when the defect can be imputed to the latter.