Vertaling van "propositions commun s'étendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition européenne commune
European Common Proposal | ECP [Abbr.]

proposition de résolution commune
joint motion for a resolution

Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] En décembre 1996, la task force multimédia a lancé un appel de propositions commun s'étendant sur six programmes européens ayant des objectifs complémentaires mais des modalités de mise en oeuvre différentes et relevant de quatre directions générales, à savoir, les programmes « applications télématiques et recherche socio-économique finalisée », qui sont des programmes d'aide à des projets de recherche, l'action RTE-télécom, qui vise le déploiement des applications et des services de télécommunications, et les programmes SOCRATES et LEONARDO dans le domaine de l'éducation et de la formation.
[12] In December 1996, the Multimedia Task Force launched a joint call for proposals involving six European programmes, with complementary objectives but with differing specific implementation modalities from four Directorates General: Telematics Applications and Targeted Socio-economic research, supporting research projects, TEN-Telecom action, supporting the deployment of telecommunications applications and services, and SOCRATES and LEONARDO supporting education and training.

Si c'était la direction que le gouvernement choisissait de suivre, j'aimerais voir une proposition qui mette en évidence les avantages des transports en commun et étende ces avantages à tous les citoyens.
I would like to see a proposal, if this was the kind of direction in which the government wished to go, where the benefits of using transit were readily apparent and were of some use to all classes of citizens.

Afin que les intérêts des mineurs non accompagnés soient mieux pris en considération au cours de la procédure de Dublin, la proposition précise et étend la portée de la disposition existante concernant ces mineurs et elle ajoute de nouvelles garanties:
In order to better take into consideration the interests of unaccompanied minors during the Dublin procedure, the proposal clarifies and expands the scope of the existing provision on unaccompanied minors and lays down further protection safeguards:

De plus, le champ de la proposition ne s’étend pas aux différences de traitement fondées sur la nationalité et sur le statut juridique des étrangers sur le territoire des États membres.
Furthermore, the scope of the proposal does not cover differences in treatment based on the nationality or legal status of foreigners in the territory of Member States.

l’établissement du budget de l’appel annuel, de l’organisation centrale des appels de propositions communs et de la réception centralisée des propositions de projets (guichet unique),
the establishment of the yearly call budget, central organisation of common calls for proposals and reception of the project proposals (single entry point),

La proposition de règlement étend la mission de l'OAV de sorte que ses inspections englobent également les secteurs des denrées alimentaires et de la santé des plantes.
There is no standardisation of the manner in which guarantees are presented. Guarantees are verified by on-the spot-inspections by the Commission's Food and Veterinary Office. In accordance with EU rules, the FVO's inspections in third countries currently only cover the veterinary and the feed sector. The proposed Regulation extends the FVO's role to include inspections in the food and plant health sectors.

La pertinence de la présente communication s'étend donc aussi à la lutte contre le financement du terrorisme.
Accordingly, this Communication is also relevant to the fight against terrorist financing.

Ces deux propositions de directive étendent au Royaume-Uni les directives sur la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe et sur le travail à temps partiel, fondées sur l'article 100 du traité CE (c'est-à-dire à titre de mesures visant à améliorer le fonctionnement du marché unique en éliminant une source de distorsion de la concurrence liée à l'application de règles différentes).
The two proposed directives extend the Directives on the Burden of Proof in sex discrimination cases and Part-time Work to the UK on the basis of Article 100 of the Treaty (that is as measures aimed at improving the functioning of the Single Market by removing a source of distortion of competition linked to the application of different standards.)

Les deux propositions de directives étendent au Royaume-Uni les directives relatives aux comités d'entreprise européens et au congé parental, sur la base de l'article 100 du traité CE (c'est-à-dire à titre de mesures visant à améliorer le fonctionnement du marché unique en éliminant une source de distorsion de la concurrence liée à l'application de règles différentes).
The two proposed directives extend the European Works Council and the Parental Leave Directives to the UK on the basis of Article 100 of the EC Treaty, (that is, as measures aimed at improving the functioning of the Single Market by removing a source of distortion of competition linked to the application of different standards).

- 2 - Le 11 octobre, la Commission a fait des propositions visant : - l'élimination des restrictions quantitatives, - l'extension des bénéfices du SPG (1) La Commission propose maintenant de modifier cette dernière proposition en l'étendant au domaine de l'agriculture.
On 11 October the Commission put forward proposals on: - the abolition of quantitative restrictions; - GSP eligibility.1 1 See P(89)58 of 31 October 1989/. - 2 - The Commission is now proposing to amend the second of these proposals, extending it to include agriculture.