Traduction de «proposition s'articulant autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'appuyer sur [ se fonder sur | s'articuler autour de ]
draw on

articuler une proposition artistique
articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si elle est adoptée, la proposition qui sera soumise aux ministres lors de leur prochaine réunion de Bergen contiendra un référentiel commun non seulement pour tous les types de licences, masters et doctorats, mais aussi pour les études postsecondaires plus "courtes" s'articulant autour d'un niveau notionnel de 120 crédits ECTS.
If adopted, the proposal submitted to Ministers at their forthcoming Bergen meeting will provide a common reference not only for all various types of bachelor, master and doctoral degrees, but also for “shorter” post-secondary qualifications around a notional level of 120 ECTS points.

Le Conseil européen doit imprimer des orientations générales à cette stratégie sur la base de propositions de la Commission s’articulant autour d’un principe fondamental: une nette valeur ajoutée de l’UE.
The European Council should provide overall guidance for the strategy, on the basis of Commission proposals built on one core principle: a clear EU value added.

L'ensemble des propositions concernant le droit d'auteur s'articule autour de trois grandes priorités:
Altogether, today's copyright proposals have three main priorities:

Les objectifs de la proposition s'articulent autour de deux volets: "Mémoire et citoyenneté européenne" et "Engagement démocratique et participation civique" (article 3, paragraphe 1).
The proposal pursues two strands of objectives: "Remembrance and European Citizenship" and "Democratic engagement and civic participation" (Article 3(1)).

La proposition s’articule autour des éléments suivants:
The proposal addresses the following issues:

Par conséquent, la proposition s'articule autour des mesures suivantes:
Consequently, the proposal focuses on the following measures:

La proposition s’articule autour de trois éléments.
The proposal has three elements.

Ce déplacement historique du financement, qui comprend une réduction substantielle des recettes du Royaume-Uni, illustre pourquoi nos propositions s’articulent autour de la solidarité, qui occupait une place prépondérante dans les remarques de M. Piotrowski.
That historic shift in funding, which includes significant cuts in receipts for the United Kingdom, shows why our proposals are all about solidarity, which featured prominently in his remarks.

Ces propositions s’articulent autour de trois volets fondamentaux: d’abord, le financement du développement et l’efficacité de l’aide; en second lieu, la cohérence des politiques, et en troisième lieu, la priorité à accorder à l’Afrique subsaharienne.
Those proposals have three main parts: first of all, development finance and aid effectiveness; secondly, policy coherence and, thirdly, priority for Sub-Saharan Africa.

Le recours néerlandais était articulé autour de 6 moyens, tirés respectivement du choix erroné de la base juridique choisie, en l'occurrence l'article 95 du traité (ex-article 100 A), de la violation du principe de subsidiarité, de la violation du principe de sécurité juridique, de la violation d'obligations internationales, de la violation du droit fondamental au respect de la dignité de la personne humaine et de la violation des formes substantielles quant à l'adoption de la proposition de la Commission.
The application by the Netherlands put forward six pleas, relating respectively to the incorrect legal basis for the Directive, breach of the principle of subsidiarity, breach of the principle of legal certainty, breach of obligations in international law, breach of the fundamental right to respect for human dignity and breach of procedural rules in the adoption of the Commission's proposal.