Vertaling van "proposition répond aussi " (Frans → Engels) :

Ce faisant, la Commission répond aussi aux appels que lui a adressés le Parlement européen, qui, à une majorité écrasante, l’a invitée à plusieurs reprises à présenter une proposition législative en vue d’assurer une plus grande égalité hommes‑femmes au sommet de la hiérarchie des entreprises, notamment par ses résolutions des 6 juillet 2011 et 13 mars 2012.
The Commission is today responding to the calls from the European Parliament which, with an overwhelming majority, has repeatedly called for legislation on equality between women and men in business leadership, notably in its resolutions of 6 July 2011 and 13 March 2012.

Le rapporteur salue la présente proposition, qui répond aussi à la demande du Parlement européen de prendre des mesures dans ce domaine.
The Rapporteur welcomes this proposal, which also follows the European Parliament's calls for action in this area.

Cette proposition répond à la demande du Parlement et du Conseil, elle confirme que les Fonds structurels ont un rôle à jouer non seulement en apportant une contribution financière mais aussi en promouvant une approche intégrée du traitement des conditions économiques et sociales des communautés marginalisées.
The proposal meets the request of Parliament and of the Council and confirms that the Structural Funds have a role to play, not only by contributing financially but also by promoting an integrated approach to tackling social and economic conditions of marginalised communities.

Enfin, la proposition contribue aussi à la stabilité financière internationale et répond aux craintes exprimées à ce propos dans des enceintes internationales telles que le Fonds monétaire international».
It would also contribute to international financial stability and address the concerns raised in this respect by international fora such as the International Monetary Fund".

La proposition, qui répond à un besoin certain, deviendra aussi importante que la directive 95/46 sur la protection des données et que la Convention 108 du Conseil de l'Europe.
The timely proposal will be as important as the data protection directive 95/46 and the Council of Europe Convention 108.

Je pense que les propositions que présente la Commission répondent à la nécessité pour le Parlement d’intervenir de manière directe et pendant toute la période de sept ans couverte par un programme aussi important, elles sont particulièrement acceptables aussi par la Commission.
I believe that the proposals being submitted by the Commission respond to the need for Parliament to intervene directly and throughout the entire seven-year period covered by such an important programme. They are also particularly acceptable to the Commission.

Ces deux propositions répondent à deux priorités clés de l'Union : fournir une aide à l'Europe du Sud-Est et fournir cette aide aussi rapidement et efficacement que possible.
These two proposals respond to two key Union priorities: providing assistance to southeastern Europe and providing it as rapidly and as efficiently as possible.

Avec cette proposition, la Commission réaffirme la priorité politique de la lutte contre la fraude et répond aussi aux préoccupations exprimées par le Parlement européen dans sa résolution sur la CIG du 14 avril.
The proposal underlines the political priority which the Commission attaches to the fight against fraud and also offers a response to the concerns expressed by the European Parliament in its resolution on the IGC on 14 April.

Monsieur le Commissaire, non seulement avons-nous voulu simplifier votre proposition - raison pour laquelle nous sommes finalement arrivés à trois lignes budgétaires : la première générale, une autre relative à la recherche et la dernière au déminage humanitaire -, mais nous l'avons simplifiée - ici aussi, j'espère que le Parlement nous suivra - en ce qui concerne la comitologie, considérant suffisant un comité consultatif plutôt qu'un comité de gestion parce que, dans la cohérence de l'interprétation, nous estimons que la Commission est chargée de l'application du budget et qu'elle en répond en totale transparence.
Commissioner, in addition to further simplifying your proposal – thereby arriving at three budget lines: one general, one relating to research and one relating to humanitarian landmine clearance – we have further simplified the proposed comitology, and we hope that Parliament will approve this, considering that an advisory committee will suffice instead of a management committee, for the very reason that, in the interests of coherent interpretation, we feel that the Commission is responsible for implementing the budget and must account for it with total transparency.

Parlant du programme d'exportation de troupeaux certifiés qui aurait pour effet d'assouplir l'interdiction d'exporter les viandes bovines issues de troupeaux détenus en Irlande du Nord et répondant à un ensemble de critères rigoureux, mais aussi de renforcer les contrôles destinés à prévenir les exportations illégales de viandes bovines, M. FISCHLER a déclaré que la proposition y afférente a été pleinement validée sur le plan scientifique et qu'elle a été conçue pour assurer une protection maximale de la santé humaine et animale.
Referring to the Export Certified Herd Scheme which would lead to an easing of the export ban on beef from herds in Northern Ireland which meet a strict set of criteria, together with a tightening of controls to avoid illegal exports of beef, Mr FISCHLER said that the proposal has been fully endorsed scientifically and is designed to ensure maximum protection for human and animal health.