Vertaling van "proposition d'instituer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

Traité de Rome | traité instituant la CEE | Traité instituant la Communauté économique européenne
EEC Treaty | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty of Rome

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition institue un groupe de coordination des États membres en matière d'ETS (ci-après le «groupe de coordination»), composé de représentants des autorités et organismes d'ETS nationaux.
The proposal establishes a Member State Coordination Group on HTA (the 'Coordination Group') composed of representatives from national HTA authorities and bodies.

Proposition instituant un Tribunal du brevet communautaire
Proposal establishing the Community Patent Court

La présente proposition institue le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes qui est chargé de la gestion intégrée des frontières et, par comparaison avec le mandat accordé à Frontex, renforce les pouvoirs de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes dans tous les aspects de la gestion intégrée des frontières.
This proposal establishes the European Border and Coast Guard which is responsible for integrated border management and, in comparison to the mandate afforded to Frontex, enhances the European Border and Coast Guard Agency’s powers in all aspects of integrated border management.

Le 7 décembre 2011, la Commission européenne a présenté sa proposition instituant un instrument de financement de la coopération au développement, engageant ainsi la procédure qui instaurera une nouvelle base juridique pour les politiques de développement de l'Union.
On December 7, 2011 the European Commission's proposal for establishing a financing instrument for development cooperation was published, which started the procedure that will lead to a new legal base for the Union's development policies.

Pour répondre aux défis mondiaux et au besoin d'une action coordonnée au niveau international, la Commission a présenté une proposition instituant un instrument européen de coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN) pour le cadre financier pluriannuel 2014 – 2020.
As a response to global challenges and the need for internationally coordinated action in the field of nuclear safety, the Commission presented its proposal for a European Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC) for the 2014 – 2020 Multiannual Financial Framework.

Changement horizontal nécessaire qui porte sur l'ensemble de la proposition - La proposition institue un comité consultatif européen pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance et lui confie des tâches importantes de pharmacovigilance, mais avec un rôle purement consultatif et sans aucun pouvoir: le rôle du comité devrait être renforcé et se traduire dans son titre.
Horizontal Change Required throughout Proposal - The proposal establishes a European Pharmacovigilance Risk assessment advisory committee and entrusts it with important pharmacovigilance tasks but with a mere advisory role and no authority - the committee's role should be strengthened and that is to be reflected in its title.

Dorénavant, les deux axes dans le champ d'application selon l'article 2 de la proposition instituant le Fonds de cohésion sont l'environnement et le transport, notamment urbain selon l'article 2 de la proposition de règlement du Conseil instituant les fonds de cohésion.
From now on, the two priorities in the area of application under Article 2 of the proposal establishing the Cohesion Fund are the environment and transport, particularly urban transport, in accordance with Article 2 of the proposal for a council regulation establishing the Cohesion Funds.

La proposition institue une agence européenne totalement indépendante, dotée de sa propre personnalité juridique, conformément à l'article 152 du traité CE, disposition qui prévoit la codécision PE/Conseil.
The proposal establishes an entirely independent European agency with its own personality under article 152 of the EC Treaty which implies co-decision between EP and Council.

vu la proposition instituant la Communauté européenne, et notamment son article 202,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 202 thereof,

- la communication concernant un marché unique des paiements [23] sera suivie, en 2003, par une proposition instituant un cadre législatif pour les paiements qui constituera la pierre angulaire du marché unique des paiements.
- the Communication on a single market for payments [23] will be followed up in 2003 by a proposal for a legislative framework for payments as the cornerstone of a single payments area.