Traduction de «proposition d'initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis

initiative parlementaire | proposition de loi
private member's bill

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Rapport initial d'évaluation environnementale concernant une proposition sur la barge Irving Whale
Initial Environmental Assessment Report on a Proposal for Dealing with the Irving Whale

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

proposition de la majorité | proposition de majorité
majority proposal

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–◻Proposition/initiative en vigueur à partir de [JJ/MM]AAAA jusqu'en [JJ/MM]AAAA
–◻Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY

– X Proposition/initiative en vigueur du 1.1.2014 au 31.12.2020
– X Proposal/initiative in effect from 01/01/2014 to 31/12/2020

¨ Proposition/initiative à durée illimitée
¨ Proposal/initiative of unlimited duration

– x La proposition/initiative engendre l’utilisation de crédits de nature administrative, comme expliqué ci-après: (l'initiative est incluse dans le cadre financier actuel)
– x The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below: (the initiative is part of the current financial framework)

– x La proposition/initiative n’engendre pas l’utilisation de nouveaux crédits opérationnels (l'initiative est incluse dans le cadre financier actuel)
– x The proposal/initiative does not require the use of new operational appropriations (the initiative is part of the current financial framework)

Je salue l’excellent rapport de John Bowis et son aptitude à traiter les nombreuses préoccupations légitimes relatives au projet de proposition initial.
I welcome John Bowis’s excellent report and his skilful resolution of the many legitimate concerns that were with the original draft proposal.

Dans tous les cas, le bénéficiaire doit être informé, dans l'appel d'offres ou l'appel à propositions initial, de la possibilité d'un retard de paiement lié à la procédure d'approbation.
In any case, the beneficiary shall be advised of the possibility that payments might be delayed for the purpose of approval in the initial call for tenders or call for proposals respectively.

Alors que le projet de proposition initial de la Commission se présentait sous la forme d’un règlement avec une base juridique liée au marché unique, à savoir l’article 95, le Conseil est parvenu à une position commune sous la forme de deux textes distincts: une directive basée sur l’article 95 et un règlement fondé sur une double base légale, à savoir les articles 175 et 95.
Whereas the original Commission draft proposal was in the form of one regulation with a single market legal base, namely Article 95, the Council reached a common position which took the form of two separate texts: a directive based on Article 95 and a regulation based on a dual legal base consisting of Articles 175 and 95.

Si, à l’avenir, nous devons traiter de l’objectif fluctuant du dernier document émis au sein du Conseil au lieu de la proposition initiant la procédure législative, que nous tentons alors normalement d’amender et dans laquelle l’auteur peut tenir compte de nos amendements, nous nous avançons sans doute sur un terrain glissant.
If, in future, we are going to deal with the changing target of the latest document within the Council instead of the proposal that initiates the legislative procedure, which we then normally seek to amend and where the author can take account of our amendments, we may be going down a slippery slope.