Vertaling van "proposition d'en arriver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux ont bien avancé, de sorte que les premières propositions devraient arriver à partir du début de 2004 ; l'aide communautaire sera de 65 millions d'euros sur une période de trois ans.
Work is well advanced in bringing forward first proposals from the beginning of 2004 with Community funding EUR65 million over three years.

Étant donné que le processus de décision relevant de la méthode du «troisième pilier» (titre VI du traité UE) exige l'unanimité, il arrive souvent que de très longues discussions n'aboutissent pas ou que des propositions ambitieuses soient réduites au plus petit dénominateur commun.
The decision making process falling under the so-called 'third pillar' method (Title VI TEU) requires unanimity. This often leads to lengthy inconclusive discussions or ambitious proposals being reduced to agreement around lowest-common-denominator texts.

Le programme STOP étant arrivé à échéance en 2000, la Commission a soumis au Conseil une proposition de renouvellement pour les années 2001 et 2002, qui est actuellement à l'examen.
As the STOP programme ended in 2000, the Commission has submitted a proposal for its renewal for 2001 and 2002 which the Council is considering.

La proposition précitée répond à la nécessité de consacrer un plus grand nombre de places à la réinstallation de personnes à partir de la Turquie, dans le droit fil de l'accord conclu vendredi visant à réinstaller un Syrien de la Turquie pour chaque Syrien arrivé irrégulièrement dans les îles grecques depuis la Turquie et réadmis par cette dernière.
The proposal responds to the need to commit further places for resettlement from Turkey, following Friday's agreement to resettle one Syrian from Turkey for every Syrian readmitted by Turkey after arriving irregularly in the Greek islands.

La proposition actuelle arrive devant le Parlement européen suite à l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne du 3 septembre 2009 dans l'affaire C-166/07 (Parlement européen contre Conseil et Commission).
The current proposal comes before the European Parliament following the judgement of the European Court of Justice of 3 September 2009 in case C-166/07 (European Parliament v. Council and Commission).

Quatre objectifs essentiels doivent être atteints: préserver les valeurs et les objectifs contenus dans la proposition actuelle, arriver à un fonctionnement plus efficace des institutions, renforcer l’égalité et la solidarité parmi les États membres et approfondir l’intégration.
There are four essential objectives that must be fulfilled: preservation of the values and aims contained in the current proposal, more effective working of the institutions, strengthening of the equality and solidarity among Member States, and the further deepening of integration.

La Commission a conscience que, malheureusement, cette proposition n’arrive pas à temps pour que la première lecture soit clôturée au cours de cette législature.
The Commission is aware that, unfortunately, this proposal arrives too late to achieve first reading in this Parliament.

La proposition n’arrive toutefois pas à répondre aux attentes dans ce secteur, qui compte aujourd’hui près de 150 000 exploitations, pour 4% de surfaces cultivées dans l’Union.
The proposal nevertheless fails to meet expectations in this sector, which today accounts for around 150 000 farms and 4% of farmland in the EU.

C’est peut-être pour cette raison que cette proposition finale arrivant en première lecture est devenue un peu une "fontaine aux souhaits", mais Bernd Lange et David Bowe ont dit de façon excellente comment nous pouvons continuer à faire évoluer cette programmation.
Possibly for this reason, this final proposal now coming for its first reading has become something of a mixture of combined hopes, but Bernd Lange and David Bowe gave a very clear idea of how we can work further on this programme document.

La Commission a dûment tenu compte de cebesoin de coopération plus poussée lors de l'élaboration de sa proposition [17] concernant le programme appelé à prendre le relais d'ODYSSEUS, qui est arrivé à expiration.
The Commission has duly taken this need for enhanced co-operation into consideration when preparing its proposal [17] for the successor to ODYSSEUS, which has reached the end of its lifetime.