Traduction de «proposition d'avancement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation d'avancement [ proposition d'avancement ]
recommendation for promotion

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

soumettre des propositions préparées d'avance
lay cut and dried proposals

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode à l'avancement | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
percentage-of-completion method

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
advance payment [ payment on account ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agirait d'un partenariat entre le ministère des Pêches, les chercheurs universitaires et des chercheurs canadiens et américains. L'examen de la proposition avance bien.
This proposal would involve a partnership between DFO, academic institution scientists, and scientists from Canada and the U.S. The proposal is fairly well advanced.

La proposition avance les éléments à aborder dans le statut pour garantir un fonctionnement interne qui soit démocratique, à savoir les droits et devoirs associés aux catégories de membres, le fonctionnement de l'assemblée générale, les processus d'élection et de prise de décision de tous les autres organes de direction.
The proposal suggests the elements which must be dealt with in the statute in order to guarantee a democratic internal functioning, such as rights and duties of membership, functioning of a general assembly, election and decision-making processes for all other governing bodies.

Ici, je veux préciser qu'en ce qui concerne les relations entre le Canada et la France durant cette négociation sur les services, le Canada avait avancé une proposition très tôt et mentionné cette proposition à la France, mais comme c'était une proposition globale relative à l'ensemble de la culture et que l'Europe était plutôt préoccupée par l'audiovisuel, il y a eu un manque d'entente entre le Canada et la France.
With respect to relations between Canada and France during these negotiations on services, I would like to point out that Canada put forth a proposal early on and mentioned the proposal to France, but because it was a global proposal relating to culture as a whole and since Europe was mainly concerned with the audio-visual sector, there was a lack of agreement between Canada and France.

Toutefois, cette proposition avance des solutions que nous ne pouvons soutenir.
However, this motion proposes solutions which we cannot support.

La Commission a complètement laissé de côté les propositions avancés par le Parlement dans sa résolution du 4 avril 2006 relatives à la possibilité pour celui-ci d'exercer son droit de contrôle démocratique.
The Commission has totally ignored the proposals made by the Parliament in the resolution of 4 April 2006 concerning the possibilities for the Parliament to exercise its right for democratic scrutiny.

Les travaux préparatoires sur les propositions avancent sous la responsabilité du directeur général de l'administration.
Preparatory work on the proposals is progressing under the Director-General for Administration.

Alors la proposition qui est faite, et c'est un exemple de proposition, il pourrait y avoir d'autres propositions, je l'ai dit tantôt, c'est de se rendre directement par gros transporteur avec un seul fournisseur, de se rendre directement de Montréal jusqu'à Iqaluit où je suis allé et je vous ai expliqué tantôt un peu le régime de vie qui y prévaut. Donc, cela évite tous les intermédiaires, les gens qui font un profit au fur et à mesure que cela avance (1820) Ces gens-là proposent tout simplement d'utiliser de gros transporteurs, d'amener le tout à Iqaluit et de là de faire la distribution par petits avions dans l'ensemble des villages de ce grand territoire.
So, we would avoid all the go-betweens, those who make a profit along the way (1820) These people are simply proposing that big carriers be used to bring everything to Iqaluit and, from there, the food would be distributed by small planes to villages of this huge territory.

Les parlementaires devraient-ils discuter de toutes ces propositions à l'avance et faire ensuite leurs propositions au négociateur du gouvernement de façon à ce que celui-ci sache ce que souhaitent les comités ou les différents partis et intègrent tout cela à l'avance aux négociations, plutôt que de présenter le résultat au Parlement?
Are you better off to have the parliamentarians discuss all these proposals beforehand and then make their submissions to the government negotiator, so that they can actually see what the committees or the different parties are saying and incorporate that into their negotiations beforehand, as opposed to bringing it to Parliament?

Le Conseil accueille favorablement la proposition de la Commission de retarder les avances pour les oléagineux afin de répondre aux besoins budgétaires pour 1997 et, dans ce contexte, il invite la Commission à présenter une proposition modifiant le règlement nu 1765/92 de façon à limiter à 65 % au maximum le montant des avances sur les paiements compensatoires pour les oléagineux à partir de la récolte de 1997.
The Council takes a favourable view of the Commission's proposal for the postponement of the oilseeds advances as a means of meeting 1997 budgetary needs and, in this context, invites the Commission to make a proposal modifying Regulation No 1765/92 so as to limit the maximum level of advance on the oilseeds compensatory payments to 65% from the 1997 crop onwards.