Vertaling van "proposition d'amendement seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Propositions d'amendements à la Loi sur la faillite : rapport du Comité consultatif en matière de faillite et d'insolvabilité [ Propositions d'amendements à la Loi sur la faillite ]
Proposed Bankruptcy Act Amendments: report of the Advisory Committee on Bankruptcy and Insolvency [ Proposed Bankruptcy Act Amendments ]

proposition d'amendement | proposition de modification
proposed amendment | amendment proposal

projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
the draft budget together with the amendments or proposed modifications

proposition d'amendement au projet de procès-verbal
Proposed amendment to the draft minutes

amendements et propositions de modification hybrides
hybrid amendments and proposed modifications

proposition de sous-amendement
proposed sub-amendment | sub-amendment proposal

proposition de Victoria [ mode de révision de Victoria | régime de modification de Victoria | formule Victoria | formule de Victoria | formule d'amendement de Victoria ]
Victoria amending formula [ Victoria formula ]

Propositions d'amendements de nature technique
Proposals for Technical Amendments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, au moment où des amendements seront déposés sur son projet de rapport, M Le Grip se réserve le droit de présenter de nouveaux amendements aux dispositions qui demeurent inchangées dans la proposition de la Commission (texte en blanc) si un accord est obtenu entre les groupes politiques.
On the other hand, at the moment of tabling amendments to her draft Report, Ms Le Grip reserves her right to present new amendments to those provisions which remain unchanged in the Commission's proposal (text in white) in case of agreement within political groups.

J’espère que ces propositions d’amendement seront adoptées lors du vote.
I hope that these amendment proposals will be passed in the vote.

Il dit dans sa motion que tous les articles ne faisant l'objet d'aucune proposition d'amendement seront mis aux voix ensemble lors d'un vote au début de la séance du mardi 7 novembre — soit mardi prochain — autrement dit que nous voterons globalement sur tous.
He says in his motion that all clauses that have no proposals for amendment be voted on together in one vote at the start of the meeting on Tuesday, November 7 that's next Tuesday that we simply vote them all together. We've already had concerns that have been raised.

En vertu de l'approche commune, la Commission, en règle générale, réalisera des analyses d'impact sur des projets législatifs importants, notamment ceux repris dans son programme législatif annuel, tandis que le Parlement européen et le Conseil examineront l'analyse d'impact réalisée par la Commission en même temps que sa proposition et seront chargés d'effectuer l'analyse d'impact de leurs propres amendements substantiels.
Under the common approach, the Commission will, as a general rule, carry out impact assessments on major items of draft legislation, notably those included in its annual legislative programme, and the European Parliament and the Council will examine the Commission's impact assessment along with the Commission’s initiative and be responsible for assessing the impacts of their own substantive amendments.

- (EN) Monsieur le Président, concernant l’ordre dans lequel les amendements seront votés, je suggère que, quand nous examinerons les amendements relatifs à la date, nous commencions par ceux qui s’écartent le plus de la proposition de la Commission, qui inclut une date.
– Mr President, regarding the order in which amendments would be voted, I would suggest that when we look at those amendments referring to the date we take first those furthest away from the Commission's proposal, which includes a date.

Je suis dès lors persuadé que de telles propositions d'amendement seront adoptées par le Conseil.
I am therefore convinced that these proposed amendments will be taken on board by the Council.

Votre rapporteur propose donc d'approuver cette proposition législative sans amendement. Sur le fond, elle est identique à la proposition de décision fondée sur l'article 123 du traité CE pour laquelle un projet de rapport parallèle a été établi contenant 21 propositions d'amendement dont les effets seront étendus si ces amendements sont approuvés.
Your rapporteur therefore proposes that the legislative proposal be adopted without amendment, given that its basic content is identical to that of the proposal for a decision based on Article 123 of the EC Treaty, on which a parallel draft report has been prepared with 21 draft amendments whose effects, should they be taken into account, would be extended.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si je comprends bien le sens de la proposition, le vote sur cet amendement est reporté à 17 h 30, au moment où la motion principale et tous les amendements seront mis aux voix.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I gather, then, that the proposal is that we not vote at this time on this amendment, but that all amendments will be voted upon together with the main motion at 5:30 this afternoon.

Parallèlement aux dispositions de la Convention de Lomé, et sous réserve que l'amendement correspondant de la clause de non discrimination soit arrivé à expiration, il a été convenu que la Commission présentera au Conseil des propositions appropriées qui garantiront aux pays les moins avancés, d'ici l'an 2005, l'accès au marché communautaire en franchise de droit pour pratiquement tous les produits originaires de tous ces pays. Ces avantages seront obtenus progressivement, à partir de l'an 2000, et en se fondant sur des règles d'origine, notamment les dispositions relatives au cumul qui s'appliquent aux exportations des PMA, qui seront simplifiées et réexaminées.
In parallel to the provisions of the Lomé Convention and subject to the expiry of appropriate amendment of the non-discrimination clause, it has been agreed that the Commission will present to the Council appropriate proposals by which the LDCs, by the year 2005, will benefit from duty-free access to the Community market for essentially all products from all LDCs, to be obtained progressively, starting in the year 2000, and from simplified and reviewed rules of origin including cumulation provisions that apply to the LDC's exports.

Ainsi, ces données seront en notre possession avant que le comité ne fasse son rapport sur le projet de loi, avec ou sans propositions d'amendement.
In this way, we will have this data before the committee brings back to us its report on the bill, with or without amendments.