Traduction de «proposition d'accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépôt au greffe d'une proposition d'accord
draft agreement filed with the court registry

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

accord de propositions élémentaires
basic order agreement

Propositions de modifications de l'Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale, y compris les précisions administratives au 21 juin 1985
Proposed Revisions to the Agreement on Eligibility and Portability, Hospital and Medical Care Insurance, with Administrative Clarifications to June 21, 1985

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition accorde une plus grande souplesse aux États membres et garantit, par exemple, que des types de produits similaires soient traités de la même façon.
This proposal brings a lot more flexibility and ensures that, for instance, similar types of products get equal treatment.

Après 5 années de résidence légale dans un État membre et pour autant que les autres conditions nécessaires pour obtenir le statut de résident de longue durée soient remplies, la proposition accorde aux résidents de longue durée un ensemble de droits uniformes qui sont aussi semblables que possible à ceux des citoyens de l'UE, ainsi que le droit de circuler et de s'établir dans un autre État membre pour des raisons professionnelles, d'études ou autres.
After 5 year of legal residence in one Member State, and provided that the other conditions to obtain the long-term residence status are fulfilled, the proposal grants the long-term resident a set of uniform rights which are as similar as possible to those of EU citizens and the right to move and to settle in another Member State for reasons of work, study or other purposes.

La proposition accorde aux entreprises d'investissement une période de transition de cinq ans avant l'application obligatoire de l'intégralité des nouvelles exigences.
The proposal gives investment firms a transitional period of five years before they must apply the new requirements in full.

La proposition accorde aux États membres la flexibilité qui leur permettra d'atteindre les objectifs fixés en appliquant les règles en fonction de leurs contextes nationaux, et elle peut ainsi être intégrée dans les cadres de sécurité sociale, les réglementations financières et les droits des entreprises existants.
The proposal gives Member States the flexibility to achieve the objectives by applying the rules in a way that is suitable in their national contexts so it can be integrated into existing social security frameworks, financial regulations and business law.

Il est inacceptable que la proposition accorde aux autorités compétentes le droit de n'autoriser aucune mesure des émissions de métaux lourds, des dioxines et des furannes dans l'air sur la base de rapports établis par des opérateurs en ce qui concerne la qualité des déchets.
It is unacceptable that the proposal lends competent authorities the right to allow no measurements to be taken of heavy metals, dioxins and furan emissions to air based on reports from operators on the quality of wastes.

Cette proposition accorde une attention particulière aux groupes vulnérables et à la prévention de la poly toxicomanie (utilisation combinée de substances licites et illicites).
This includes particular attention for vulnerable groups and the prevention of poly-drug use (combined use of illicit and licit substances).

Je suis ravi que cette nouvelle proposition accorde davantage d'attention aux systèmes de sécurité actifs que les directives de 2003 et 2005.
I am also pleased that this new proposal devotes more attention than the 2003 and 2005 Directives to active safety systems.

Si la proposition accorde un rôle prépondérant à une association pharmaceutique, il convient de noter que des travaux de recherche sont également menés sur des substances connues, par exemple dans le domaine du traitement par les plantes et des médicaments non soumis à prescription.
Whilst the proposal gives a prominent role to one research based pharmaceutical association, it should be noted that there are also research activities with known substances, e.g. in the area of herbal or non-prescription medicines.

La proposition accorde en particulier au seul pilotage certaines prérogatives associées aux garanties de sécurité du transport maritime, ainsi que des obligations spécifiques de service public.
In particular, it grants the pilotage service alone certain prerogatives associated with safeguarding the safety of shipping, as well as specific public service obligations.

Cette proposition accorde aux citoyens le droit d'entamer des procédures administratives ou judiciaires à l'encontre des actes ou des omissions qui ne respectent pas le droit environnemental.
This proposal grants citizens the right to initiate administrative or judicial procedures against acts or omissions that do not comply with environmental law.