Traduction de «proposition comprendrait aussi » (Français → Anglais) :

Je pense toutefois que ce qui est pertinent, c'est que le système de quotas communautaires, tel que nous avions tenté d'en faire la proposition au Coastal Communities Network, devait être régi par un conseil qui ne comprendrait pas seulement des pêcheurs, mais aussi des dirigeants de la collectivité, des politiciens municipaux, des représentants des églises ou de la chambre de commerce.
I think the relevant point, though, is that the community quota system, as we had tried to propose it in the CCN, was that the board that regulated it would be more than fishers. The board would be comprised of community leaders, municipal politicians, people from churches or the board of trade.

Si cette évaluation démontre que les améliorations nécessaires n'ont pas été accomplies, la Commission présentera une proposition législative adéquate en vue d'améliorer les droits existants au titre du droit communautaire des passagers aériens dont les fauteuils roulants ou autres équipements de mobilité ont été détruits, endommagés ou perdus pendant leur maniement dans un aéroport ou pendant leur transport à bord de l'aéronef; cette proposition comprendrait aussi la révision du seuil actuel d'indemnisation et une amélioration indispensable de la définition de la responsabilité des aéroports.
If the assessment shows that necessary improvement has not been achieved, the Commissions will put forward an appropriate legislative proposal to enhance the existing rights under Community law of air passengers whose wheelchairs or other mobility equipment are destroyed, damaged or lost during handling at an airport or during transport on-board aircraft, including the revision of the current threshold for compensation and the need to better define airport liability.