Vertaling van "proposez d'inclure dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

inclure dans les comptes consolidés
to include in consolidated accounts

circulaire MSC/Circ. 385 du 8 janvier 1985 contenant les dispositions à inclure dans le manuel d'assujettissement de la cargaison destiné à être conservé à bord des navires
MSC/Circ. 385 of 8 January 1985 containing the provisions to be included in a cargo securing manual to be carried on board ships

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

Calcul des montants à inclure dans le revenu au moment du désenregistrement d'un REER ou d'un FERR du conjoint
Calculation of Amounts to be Included in Income on Deregistration of Spousal RRSP or RRIF

Calcul des montants provenant d'un REER ou d'un FERR au profit du conjoint à inclure dans le revenu de 19__
Calculating Amounts from a Spousal RRSP or RRIF to include in income for 19__

inclure dans une classification
subsume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous proposez d'inclure dans cette loi Énergie atomique du Canada limitée.
You are proposing to put Atomic Energy of Canada Limited into the statute.

Vous proposez qu'on modifie le paragraphe 7l.1. Il est essentiel d'inclure la liste électorale du Québec, en plus de celles de l'Île-du-Prince-Édouard et de l'Alberta, pour qu'il n'y ait pas de doutes quant à la fiabilité de votre liste.
In your reference to an amendment to section 71.1, it is critical to include the Quebec list along with those of Prince Edward Island and Alberta so that there is no reflection on the accuracy of your list.

Le sénateur Rompkey: Vous proposez toutefois d'inclure les termes «lorsque le nombre le justifie» pour faire en sorte que les catholiques puissent avoir leurs propres écoles, lorsque le nombre le justifie.
Senator Rompkey: However, you are proposing that the words " where numbers warrant" be included to ensure that Catholics can have own their schools, where numbers warrant.

Plutôt que de limiter le paragraphe 342(3) au seul « n d'identification personnel », vous proposez, comme l'a mentionné le sénateur Joyal, d'inclure la référence à « ou à d'autres renseignements identificateurs».
Rather than limit proposed subsection 342(3) to only " personal identification number," you are suggesting, as Senator Joyal mentioned, it would include the reference to " or other authenticating information" .

Dans quel article du Code criminel proposez-vous d'inclure cette définition?
In which section of the Criminal Code do you propose that definition?

Par conséquent, si je comprends certaines des mesures que vous proposez, je ne peux les accepter ni les inclure dans le règlement, comme vous l’avez demandé.
Therefore, while I have some sympathy for some of the measures you have proposed, I cannot accept or introduce them into the regulation as has been suggested.