Vertaling van "proposer l'amendement amical " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Herron: Dans la même veine, comme position de repli, je propose un sous-amendement amical au sous-amendement amical que nous avons déjà.
Mr. John Herron: In that same vein, as a fallback position, I would like to move a friendly amendment to the friendly amendment with language we already have in place.

M. John Herron: Je serais ravi de proposer que le libellé original, tel que rédigé par Mme Kraft Sloan, soit maintenu, en proposant un sous-amendement à son amendement amical visant à l'enlever.
Mr. John Herron: I would be pleased to move that the wording as originally written by Mrs. Kraft Sloan be kept by moving a subamendment to her friendly amendment of taking it out.

Je vais lire l'alinéa f.3) tel que je le propose, amendement amical compris.
I'll read (f.3) as I propose it with the friendly amendment.

C'est à la lumière de cette diversité que nous avons proposé au Bloc, qui a présenté la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, un amendement amical à la motion que nous débattons.
It is in light of that diversity that we proposed to the Bloc, who moved this motion we are debating today, a friendly amendment to the motion we are now debating.

M. John McKay: Pourrais-je proposer un amendement amical, ou qui sera interprété comme étant nécessairement amical, ou au moins proposer un amendement et voir comment les choses se passent avant que vous ne mettiez la motion aux voix?
Mr. John McKay: May I suggest a friendly amendment, or to be interpreted as necessarily friendly, or at least move an amendment and see how the amendment goes before you go to the motion?