Vertaling van "propose de l'étendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre une majoration des montants de la compensation financière afin de tenir compte des conséquences économiques, elle a proposé d'étendre le règlement aux vols non réguliers, d'inclure de nouvelles formes de billetterie et informations concernant les droits des passagers refusés à l'embarquement.
As well as raising the amounts of financial compensation to take account of economic charges, it proposed extension of the regulation to non-scheduled flights, inclusion of new forms of ticketing and information on the rights of passengers denied boarding.

La Commission propose d'étendre le champ d'application de la coopération pratique entre États membres.
The Commission proposes expanding the scope of practical cooperation among Member States.

Cette communication propose d'étendre la "méthode ouverte de coordination" au secteur de la santé et des soins de longue durée.
This Communication proposes to extend the "open method of coordination" to health care and long-term care.

La proposition de la Commission propose de mettre un terme à l'emploi de ces substances dans huit domaines spécifiques et la commission de l'environnement, sur cette base, propose d'étendre le champ d'application aux coformulants dans les pesticides et aux substances actives et aux coformulants dans les biocides.
The Commission proposes to put an end to the use of these substances in eight specific fields, and the Committee on the Environment, on that basis, proposes that the area of application be extended to include co-formulants in pesticides as well as active substances and co-formulants in biocides.

C’est à juste titre que le rapporteur, M. Bouwman, propose d’étendre ce règlement aux petits exécutants indépendants de commandes, aux travailleurs à domicile et au personnel domestique, de manière à ce qu’il n’y ait pas d’échappatoire pour un employeur malintentionné qui cesse de payer les salaires.
Rapporteur Bouwman quite rightly proposes also bringing small independent sub-contractors, homeworkers and domestic staff within the scope of this regulation, so that there are no loopholes if a malicious employer stops paying wages.

Je suis également favorable à l'amendement 4, qui propose d'étendre la protection des travailleurs au service d'employeurs se trouvant dans des situations d'insolvabilité autres que celles couvertes par la définition de l'insolvabilité proposée par la Commission.
I am also in favour of Amendment No 4 which proposes to extend the protection of workers of employers in other insolvency situations beyond those situations covered by the definition of insolvency proposed by the Commission.

D’un côté, il est proposé d’étendre les compétences d’Europol au blanchiment de capitaux (rapport Karamanou) ; de l’autre, il est proposé une série de mesures favorisant la coopération internationale dans le domaine de l’entraide judiciaire en matière pénale (rapport Roure).
We have had proposals, firstly, to extend Europol’s competence to cover money laundering – the Karamanou report – and, secondly, for a raft of measures to improve international cooperation in the field of mutual assistance in criminal matters – the Roure report.

C'est pourquoi j'ai proposé d'étendre la base juridique à l'article 29 du Traité sur l'Union européenne.
That is why I have proposed to extend the legal base by adding Article 29 of the Treaty on European Union.

Conformément à la 'Révision 2000 du programme Phare', la Commission propose d'étendre la programmation indicative pluriannuelle sur la période 2002 - 2006 pour Phare-CBC, afin de couvrir la durée totale de validité des documents communs de programmation.
In line with the 'Phare 2000 Review', the Commission proposes extending the indicative multi-annual programming to cover the period 2002 - 2006 for Phare-CBC, so as to cover the full lifetime of the Joint Programming Documents.