Traduction de «propose d'investir lui-même » (Français → Anglais) :

2. Le président peut, à titre de solution de remplacement, proposer que lui-même ou le rapporteur rédige une série d'amendements reflétant les débats de la commission.
2. The Chair may alternatively propose that a set of amendments be drafted by the chair or by the rapporteur reflecting the committee's discussion.

2. Le président peut, à titre de solution de remplacement, proposer que lui-même ou le rapporteur rédige une série d'amendements reflétant les débats de la commission.
2. The chairman may alternatively propose that he or the rapporteur draft a set of amendments reflecting the committee's discussion.

Le gouvernement propose d'investir lui-même 1,2 milliard de dollars dans une police de la sécurité et d'exiger que les contribuables contribuent pour 2,2 autres milliards de dollars sous la forme d'une hausse du prix des billets (1255) [Français] Sur la question des frontières, le Canada aurait pu faire preuve de leadership en proposant un plan d'action proprement canadien.
The government proposes to invest $1.2 billion itself in a security policy and have taxpayers contribute another $2.2 billion in higher ticket fees (1255) [Translation] As regards our border, Canada could have shown leadership by proposing a typically Canadian action plan.

maintenant «Jeunes stagiaires», et à laquelle malheureusement on n'a pas répondu à ma satisfaction. Ce que je demandais au ministre, c'était qu'il s'engage à ce que le Québec reçoive sa juste part des fonds des programmes d'apprentissage et qu'il puisse l'investir lui-même selon ses besoins et ses priorités qui ont été identifiés par le Québec.
What I was asking the minister was to commit himself to give Quebec its fair share of the program funds so that it could invest them according to its own needs and priorities.

[Français] M. Antoine Dubé (Lévis): Monsieur le Président, au lieu de tergiverser, est-ce que le ministre pourrait s'engager aujourd'hui à ce que le Québec reçoive sa part des fonds du programme d'apprentissage et qu'il puisse les investir lui-même en fonction de ses besoins et de ses priorités?
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis): Mr. Speaker, instead of dodging the issue, could the minister promise today to give Quebec its share of the apprenticeship program funds so that it can invest them itself according to its own needs and priorities?

Le rôle du gouvernement devrait être de créer un climat, un environnement, une infrastructure économiques qui facilitent l'investissement, plutôt que d'investir lui-même.
The government's role should be to develop an economic atmosphere, an environment, an infrastructure that facilitates investment, not to make the investment itself directly.

Le gouvernement fédéral peut faire la différence en ne restant pas passif, en faisant des investissements publics accrus dans les domaines où le secteur privé n'est guère enclin à investir lui-même.
Where the federal government can make a difference in productivity is not by standing on the sidelines, but through increased public investment in areas where the private sector has little incentive to invest on its own.