Vertaling van "propose d'encourager notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement proposé sur le Programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur
Proposed Rules for the Canadian Exploration and Development Incentive Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre voisinage immédiat, la Commission va proposer de renforcer la Communauté de l’énergie, en vue d'assurer une mise en œuvre effective de l’acquis de l’UE dans le domaine de l'énergie, de l'environnement et de la concurrence, d'engager des réformes du marché de l’énergie et d'encourager les investissements dans le secteur de l’énergie.
In our immediate neighbourhood, the Commission will propose to strengthen the Energy Community, ensuring effective implementation of the EU's energy, environment and competition acquis, energy market reforms and incentivising investments in the energy sector.

Enfin, elle propose d'encourager notre propre industrie.
Fourth is by fostering its own industry.

Je regrette toutefois que le rapporteur ait proposé que les valeurs cibles soient basées sur le poids, car cela n’encourage plus à réduire le poids des voitures et cela va à l’encontre de notre vote du mois d’octobre.
But I am sorry that the rapporteur has proposed that the target values should be based on weight, because this removes an incentive to reduce the weight of cars and it goes counter to the vote we had in October.

C’est pourquoi, tout en appréciant vivement la rigueur du travail effectué par le commissaire à l’élargissement, tout en partageant ses analyses et ses exigences, je propose que nous nous appuyions sur ce travail et sur les résultats très encourageants qu’il souligne pour formuler enfin clairement notre accord et notre soutien à une adhésion de la Roumanie au 1er janvier prochain dans les conditions précisées par lui.
That is why, while keenly appreciating the rigour of the work done by the Commissioner for Enlargement and while concurring with his analyses and demands, I propose that we proceed on the basis of this work and of the very encouraging results that he emphasises and finally formulate our clear agreement to, and support for, Romania’s accession on 1 January 2007 on the conditions specified by the Commissioner.

18. invite la Commission à montrer l'exemple en proposant des stratégies permettant d'améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi, de préparer notre jeunesse aux évolutions futures en développant les possibilités offertes à la jeunesse dans le domaine de la reconnaissance des diplômes, ainsi que les possibilités d'enseignement et de formation professionnelle à l'échelle transfrontalière, dans le respect du principe de solidarité entre les générations et de la situation démographique; dans cette optique, encourage une initiative européenne pour la jeunesse proposée par un certain nombre d'États membres et qui figure dans la communication de la Commission européenne au Conseil européen de printemps; demande l'accroissement de la flexibilité du marché du travail, ce qui permettra d'augmenter les possibilités d'emploi, plus particulièrement au sein des PME;
18. Calls on the Commission to offer strong leadership in proposing strategies to improve the functioning of labour markets, to ascertain future changes for our youth, improving the opportunities for youth in the area of recognition of diplomas, cross-border education and professional opportunities, respecting the principles of solidarity between generations and compatible with the demographic situation; accordingly encourages a European initiative for youth, proposed by a number of Member States, which is included in the Commission communication to the Spring European Council; calls for enhancing the flexibility of labour markets, thereby increasing the opportunity to bring more people into jobs, with special focus on SMEs;

J’ai tenté, au fil des années, d’améliorer notre procédure d’établissement du budget, en particulier par rapport à la façon dont d’autres institutions élaborent et proposent leur budget, en les encourageant à adopter l’établissement du budget sur la base des activités (EBA).
Over the years, I have tried to improve our budgeting process, especially in relation to the way other institutions come up with and propose their budgets, by encouraging them to take on Activity Based Budgeting, ABB.

Mon groupe a eu l’honneur de proposer sa candidature au prix Sakharov, et je voudrais remercier les autres groupes politiques du Parlement qui se sont ralliés à ce choix à une écrasante majorité pour marquer notre volonté commune de reconnaître le travail difficile et héroïque des Nations unies et d’encourager l’organisation à persévérer dans sa noble cause de défense de la paix et de la stabilité dans le monde.
My group had the honour of nominating the Secretary-General for the Sakharov Prize, and I would like to thank the other political groups for having ensured an overwhelming majority in Parliament in order to express a common will to acknowledge the difficult and heroic work of the United Nations and to encourage it to persevere in the noble cause of world peace and stability.

Ce jugement est clair et précis. Il en est question dans notre rapport, et le libellé que je propose encourage uniquement le gouvernement à tenir compte de ce rapport-ci et du rapport antérieur du comité.
It is loud and clear, it is in our report and my wording only urges the government to consider this report and our previous report in dealing with that issue.

Nous sommes néanmoins parvenus à éviter une rupture des négociations à Genève en proposant un allongement du délai et en indiquant notre détermination à encourager, dans l'intervalle, tous les participants à maintenir leurs offres, voire à les améliorer.
We were able, however, in Geneva to prevent a collapse of the negotiations by suggesting an extension of the deadline and indicating our determination to use any further time to encourage all participants to maintain their offers, and indeed even to improve them.