Traduction de «propose aussi d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'attendre à [ s'attendre que | espérer | exiger | compter sur | tabler sur | escompter | envisager | se proposer de | entendre | estimer | promettre | demander ]
expect

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion propose aussi une piste de solution en exigeant que les différents paliers de gouvernement travaillent ensemble pour s'entendre sur la façon de réinvestir le plus rapidement possible le montant d'argent actuellement destiné aux ententes à long terme sur le logement social dans de nouveaux projets de logements.
This motion also proposes a possible solution by calling on the various levels of government to come together and agree on how to renew long-term social housing funding and reinvest in new housing projects as soon as possible.

Aussi, le ministre m'a informé qu'il pouvait accorder une heure au comité, mardi prochain, afin d'amorcer l'étude du projet de loi C-41. Je propose d'entendre le témoignage du ministre pendant une heure et de permettre ensuite au comité de direction de se réunir pendant une heure.
I also received a request from the minister that he is ready to appear before us next Tuesday, for an hour, to start Bill C-41 My proposal is to meet with the minister for an hour and then take an hour for our steering committee.

On propose aussi d'entendre M. Mark Jaccard, qui est probablement objectif, et je ne m'oppose donc pas à sa venue.
They want to hear Mr. Mark Jaccard. He'd probably be an objective witness.

Si cette année européenne ne produit pas simplement des analyses de la situation mais permet aussi aux groupes cibles menacés de prendre une part active dans la société et d'obtenir un moyen de se faire entendre, si les institutions présentent des résultats tangibles au lieu de se contenter d'annoncer de bonnes intentions, si les experts en éducation proposent des méthodes d'enseignement motivantes permettant d'accroître les taux de réussite scolaire, et si on identifie les prestations sociales qui ont visiblement et durablement réduit le risque de pauvreté, bon nombre de ceux qui se sentent encore marginalisés aujourd'hui prendront enfin conscience de leurs droits en tant que parties prenantes dans notre société.
If the European Year does not merely yield analyses of the situation but enables the endangered target groups to become actively involved and to obtain a forum through which their voices can be heard, if institutions present tangible successes instead of only announcing good intentions, if educational experts outline motivating teaching methods that have resulted in more pupils successfully completing their schooling, and if welfare benefits are identified which have demonstrably and sustainably reduced the risk of poverty, many people who still feel marginalised today will finally become aware of their rights as stakeholders in our society.

Beauchesne n'est pas aussi précis, mais il semble sous-entendre que des directives doivent avoir été envoyées au comité avant de proposer une telle motion.
Beauchesne is not as specific but seems to imply waiting until instructions are sent to committee before proposing such a motion.

Dans sa réponse au rapport du comité diffusé quelques mois plus tard, le gouvernement a proposé d'éliminer l'exigence selon laquelle tous les produits devaient être évalués et a laissé entendre que les autres lois n'avaient pas à être aussi sévères que la LCPE.
The government response a few months later proposed to eliminate the requirement that all products be assessed or that other acts needed to be as stringent as the CEPA.