Traduction de «propose aujourd'hui comble » (Français → Anglais) :

Diane Marleau, appuyée par John Duncan, propose, Que le budget pour la période allant du 15 septembre 2001 au 31 mars 2002 déposé aujour’hui soit approuvé.
Diane Marleau, seconded by John Duncan, moved, That the budget for the period of September 15, 2001 to March 31, 2002, tabled today be concurred in.

Le projet de loi que je propose aujourd'hui comble cette lacune dans notre droit pénal et fait aussi fond sur les recommandations contenues dans un rapport publié en 1985 par la Commission de réforme du droit du Canada.
The bill I am introducing today addresses this gap in our laws and also responds to recommendations made in the 1985 Law Reform Commission of Canada report.

– (CS) Je suis très heureuse que la séance plénière d’aujourd’hui ait comblé certaines lacunes graves du règlement proposé relatif aux conditions harmonisées de commercialisation de produits de construction, qui ont été insérées dans cette norme technique par le rapporteur socialiste.
– (CS) I am very pleased that today’s plenary session has eliminated some serious shortcomings from the proposed regulation on harmonised conditions for the marketing of construction products, which were inserted into this technical standard by the socialist rapporteur.

Le nouveau système, tel qu'il a été proposé aujourd'hui, prévoit un cadre réglementaire strict pour l'utilisation des OGM en Europe et comble les vides juridiques tout en répondant aux préoccupations légitimes des opérateurs économiques.
The new system as proposed today ensures a tight and stringent regulatory framework on the use of GMOs in Europe and closes existing legal gaps whilst addressing legitimate concerns of the economic operators.