Vertaling van "proposant l'amendement mentionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission compétente y indique à quel texte se rapportent les amendements proposés et mentionne tous les autres textes dans la résolution législative.
In its report, the committee responsible shall indicate to which text it has proposed amendments and it shall refer to all other texts in the legislative resolution.

Nous nous demandons toutefois pourquoi les amendements proposés ne mentionnent pas d'autres moyens de communication—en particulier électroniques—étant donné l'évolution rapide du marché.
We would question why the proposed amendment does not reference other communication mediums, especially electronic, given the rapid changes occurring in the marketplace.

Les néo-démocrates ont cherché à corriger cette lacune en proposant l'amendement mentionné plus tôt, mais les conservateurs ont refusé d'écouter le témoignage de cette personne et ont voté contre notre amendement, qui aurait apporté un peu de soulagement aux parents éprouvés pendant cette période particulièrement difficile.
New Democrats sought to address this deficiency through the above mentioned amendment, yet the Conservatives refused to listen to witness testimony and voted against our amendment that would have given grieving parents a bit of relief during such a trying period.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Permettez-moi de mentionner d'autres problèmes que soulève l'amendement proposé, puis de proposer un amendement à cet amendement, à la fin de mes remarques.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I want to address more concerns about this proposed amendment and then make an amendment to the amendment at the end of my remarks.

La commission compétente y indique à quel texte se rapportent les amendements proposés et mentionne tous les autres textes dans la résolution législative" et conclut qu'il serait approprié, d'un point de vue juridique, de considérer cette proposition comme une modification de la première proposition de la Commission.
In its report, the committee responsible shall indicate to which text it has proposed amendments and it shall refer to all other texts in the legislative resolution" and has concluded that it would be legally appropriate to consider this proposal as a modification of the first Commission proposal.

Je précise que le paragraphe 10.1(1) proposé est mentionné dans l'amendement BQ-6, donc il y a des liens de cause à effet entre les amendements BQ-6 et BQ-9.
We'll point out that proposed subsection 10.1(1) is actually referred to in BQ-6, so there are some consequences there between BQ-6 and BQ-9.

Or, le gouvernement voudra peut-être proposer un sous-amendement pour ce petit détail technique que M. Yost a mentionné, mais je m'étonne que le gouvernement rejette automatiquement cet amendement qui est proposé.
Now, the government may wish to propose a subamendment for the one little technical thing that Mr. Yost mentioned, but I'm amazed that the government is automatically discounting out of hand this particular amendment that's being proposed.

La commission compétente y indique à quel texte se rapportent les amendements proposés et mentionne tous les autres textes dans sa résolution législative.
In its report, the Committee responsible shall indicate to which text it has proposed amendments and it shall refer to all other texts in its legislative resolution.