Vertaling van "proposait que l'étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

Centre national d'étude des télécommunications | Centre national d'études des télécommunications | Centre national d'études des télécoms | CNET [Abbr.]
French telecommunications research centre | CNET [Abbr.]

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

étude barostatique de l'estomac
Gastric barostat study

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mark Muise (West Nova, PC): Monsieur le Président, j'appuie l'idée d'une étude du problème que pose le programme de l'assurance-emploi, comme le proposait mon collègue de St. John's-Est, mais je trouve qu'une telle étude devrait s'appliquer à l'ensemble de la région de l'Atlantique.
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, I support a study of the problem in the EI program as my colleague from St. John's East has suggested, but I propose that it be for all of Atlantic Canada.

Juste avant son intervention, des juristes avaient témoigné au sujet de la paire de mesures législatives que le gouvernement proposait — à savoir les deux projets de loi à l'étude au Parlement, un dans chaque Chambre, qui étaient les précurseurs des projets de loi à l'étude aujourd'hui, un dans chaque Chambre —, disant que la combinaison de ces projets de loi constituait un tout qui nécessitait la participation provinciale, du fait qu'elle impliquait une modification constitutionnelle officielle.
Just before he came forward, legal experts testified that the legislative package that the government was proposing — the two bills that were then before Parliament, one in each house, which were the forerunners of today's bills, one in each house — that the combination of those bills, taken together, unquestionably constituted a package that required provincial participation in formal constitutional change.

L'étude-bilan de Milieu Ltd et Ecosphere Lda proposait 2015 mais la Commission n'est pas allée en ce sens.
The review study by Milieu Ltd and Ecosphere Lda was proposed for 2015 but the Commission has not taken up this suggestion.

Les libéraux souhaitaient faire une étude plus approfondie du projet de loi C-30, une étude pouvant aller jusqu'à trois, voire quatre mois, ce qui représente une période plus longue que ce que le gouvernement proposait.
The Liberals wanted to do a more in-depth study of the bill, which could have taken another three months, or even four, far longer than what the government proposed.

L’étude proposait que les douanes nationales puissent arrêter tout bien à double usage non listé soumis à un contrôle national de l’utilisation finale.
The study proposed that national customs would be able to stop any non-listed dual use item subject to a national end use control.

Le Parlement, dans la première lecture du budget 2002, proposait "de financer des études sur les possibilités de reconversion vers d'autres cultures et activités", alors que la Commission propose de supprimer la possibilité de réaliser ces études.
At the first reading of the 2002 Budget, Parliament proposed to fund studies of possibilities for converting to other crops and activities, while the Commission is proposing to eliminate the possibility of carrying out such studies.

Bâti en trois volets (I. Média et communications, II. Universités et études en général, III. Création des réseaux d'entrepreneurs moyennant la formation professionnelle et l'échange de jeunes gestionnaires), il se proposait d'obtenir la participation des organisations tant gouvernementales que privées.
It had three elements: I. Media and communications, II. Universities and research in general, and III. Creation of business networks by means of vocational training and exchanges of young managers, and aimed to secure participation by both government bodies and private-sector organisations.

Au chapitre de la formalisation des résultats des études, la Commission proposait de répondre à la nécessité de promouvoir la participation aux achats transfrontières par l'élaboration d'un Livre vert sur les garanties et conditions de service après-vente.
In terms of formalising the results of studies the Commission proposed to respond to the need to promote participation in transfrontier shopping by coming forward with a Green Paper on Guarantees and After-Sales Service Conditions.

Pendant l'étude article par article du projet de loi, j'ai présenté une motion qui proposait de reporter l'étude du projet de loi au 5 décembre 1995, soit une journée après la fin du délai de 45 jours dont disposait l'EPA pour en appeler de la décision du tribunal.
During the clause by clause consideration of the bill I moved the motion that we hold off on the bill until December 5, 1995, one day after the EPA's 45 allotted days to appeal the court ruling.

Je croyais qu'il proposait une étude comparative à l'échelle internationale.
I thought he was talking about a comparative study, an international study.