Traduction de «propos de l'attrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

attrait du texte publicitaire [ attrait du message publicitaire | attrait de l'annonce ]
copy appeal

attrait d'achat | attrait pour la vente | stimulation à la vente
consumer sales appeal | sales appeal | shelf sales appeal

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

attrait pour les consommateurs [ attrait consommateur ]
consumer appeal

la bancabilité (attrait financier)
bankability (financial attractiveness)

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

attrait | force d'attraction | séduction
appeal | attractiveness | attractive power

pare-flamme | paroles apaisantes | propos calmants
flame retardant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hoefer : Je crois que notre position illustre un peu les propos du sénateur Sibbeston, en ce sens que.Nous comprenons l'attrait d'avoir un seul office pour tout le Nord, plutôt que plusieurs offices et plusieurs processus.
Mr. Hoefer: The position that we put forward I think reflects some of what Senator Sibbeston is speaking to in that we can understand the elegance of having one board for the North rather than a patchwork of boards and a patchwork of processes.

Si je peux m'exprimer un instant au nom du GIAC, je dirais que nous sommes conscients qu'il y a certaines inquiétudes à propos de l'attrait exercé par certaines professions du domaine de la santé. La conciliation travail-vie personnelle est de plus en plus au coeur de nos préoccupations et nous devons constater que les Canadiens sont de moins en moins nombreux à vouloir faire ce choix de carrière.
If I can put my HEAL hat on for just a moment, we also recognize that there are some concerns about the appeal of certain health professions, the work-life balance issues that are becoming more prevalent in our conversations, and our concern is that there are not as many Canadians who are now interested in choosing these careers for themselves.

Alors qu'eDate Advertising a retiré l'information contestée de son site Internet, X a demandé aux juridictions allemandes d'enjoindre à la société autrichienne de cesser de parler de lui en citant l'intégralité de son nom à propos du crime commis. La société eDate Advertising, quant à elle, conteste la compétence internationale des juridictions allemandes pour trancher ce litige car elle estime qu'elle ne pourrait être attraite que devant les tribunaux autrichiens.
Although eDate Advertising removed the disputed information from its website, X requested the German courts to order the Austrian company to stop using his full name when reporting about him in connection with the crime committed. eDate Advertising, for its part, challenges the international jurisdiction of the German courts to dispose of the case as it argues that proceedings may be brought against it only before the Austrian courts.

Ce n'est pas comme si le pays où les coûts et les salaires sont les moins élevés pouvait conquérir le monde, cette grande aspiration dont Ross Perot parlait à propos de l'attrait du Mexique, mais cette fois à propos de la Chine et de l'Inde, avec cette peur qu'ils puissent tout faire.
So it's not a case of the low-cost, low-wage country taking over the world, the sort of great sucking sound that Ross Perot referred to with regard to Mexico, but now transferred to China and India in this fear that they may just do everything. That won't happen.