Vertaling van "propos de l'abolition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]
International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux
Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation

abolition de la peine capitale | abolition de la peine de mort
abolition of capital punishment | abolition of the death penalty

Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur l'abolition des sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1955
Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

suppression des concessions de services de télécommunication | abolition des concessions de services de télécommunication
removal of the licence obligation for telecommunication services providers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Toews : J'ai justement posé la question non seulement à propos du projet de loi C-19, qui abolit le registre des armes d'épaule, mais aussi à propos du règlement adopté conformément à la Loi sur les armes à feu.
Mr. Toews: That is a question that I have specifically asked not only in respect of Bill C-19, which fundamentally abolishes the long-gun registry, but also the regulation which is passed pursuant to the Firearms Act.

Le gouvernement prétend avoir mené des consultations, mais personne n'a jamais été consulté à propos de l'abolition du système canadien.
The government pretends there was some consultation, but there was never any consultation about abandoning the Canadian system.

- (BG) Madame la Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur, M. Millán Mon, pour son rapport complet et pour la position finale exprimée à propos de l’abolition du régime de visas.
– (BG) Commissioner, I would like to thank the rapporteur, Mr Millán Mon, for his comprehensive report and for the definitive position expressed on dropping the visa regime.

La Commission continue et continuera d’agir en faveur des pays tiers - également en accord avec les propos que vous avez tenus tout à l’heure - en vue de l’abolition de cette exemption fiscale touchant le kérosène, laquelle n’est pas bénéfique pour l’environnement.
The Commission is continuing and will continue its efforts towards third countries, in accordance with what you too said earlier, in order to abolish this tax exemption for kerosene, which clearly does not have positive environmental results.

55. se félicite à ce propos des résultats de la Convention sur l'avenir de l'Europe, qui prévoit l'abolition de la structure en piliers, la pleine compétence de la Cour de justice dans le domaine JAI, l'intégration de la Charte des droits fondamentaux dans le traité et un recours renforcé à la procédure de codécision; demande instamment à la CIG de ne pas remettre en cause ces avancées;
55. Welcomes, in this connection, the results of the Convention on the Future of Europe, which provide for the abolition of the pillar structure, full jurisdiction for the Court of Justice in the JHA sphere, the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Treaty and more extensive use of the codecision procedure; urges the IGC not to go back on these advances;

10. prie, à ce propos, une nouvelle fois les autorités turques de ne pas exécuter la peine de mort prononcée contre M. Öcalan et demande instamment à la Grande Assemblée nationale de Turquie de transformer le moratoire de fait dont font actuellement l'objet les exécutions en abolition officielle de la peine de mort dans ce pays;
10. Calls in this framework once again on the Turkish authorities not to carry out the death sentence against Mr Öcalan and furthermore urges the Turkish Grand National Assembly to transform the current de facto moratorium on executions into a formal abolition of the death penalty in Turkey;

8. prie, à ce propos, une nouvelle fois les autorités turques de ne pas exécuter la peine de mort prononcée contre M. Öcalan et demande instamment à la Grande Assemblée nationale de Turquie de transformer le moratoire de fait dont font actuellement l'objet les exécutions en abolition officielle de la peine de mort dans le pays;
8. Calls in this framework once again on the Turkish authorities not to carry out the death sentence against Mr. Öcalan and furthermore urges the Turkish Grand National Assembly to transform the current de facto moratorium on executions into a formal abolition of the death penalty in Turkey;

Le plus frustrant à propos du Sénat, c'est qu'un changement véritable - soit un Sénat élu ou son abolition complète - est impossible à cause de notre impasse constitutionnelle.
The great frustration with the Senate is the fact that real change - either an elected Senate or total abolition - is impossible because of our constitutional gridlock.

La règle de l'unanimité n'a pas été souvent soulevée à propos de la modification constitutionnelle qui permettrait l'abolition du Sénat (1605) À mon avis, l'article 38 de la Loi constitutionnelle de 1982, la règle du 7-50, est la règle normalement applicable, à mon avis, avec l'approbation obligatoire du Québec, puisque dans les dispositions de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, dans les articles 23 et suivants, il y a des dispositions quant aux sénateurs qui touchent spécifiquement le Québec. Je crois que le Québec devrait être une des parties acquiescant à l'abolition du Sénat.
It has not often been raised in the context of amending the Constitution to permit the abolition of the Senate (1605) In my opinion, section 38 of the Constitution Act, 1982, the seven and fifty rule, would normally apply with, in my opinion, the mandatory approval of Quebec, since sections 23 et sequentes of the British North America Act of 1867 contain provisions on

Les deux hommes ont contribué à créer le climat de confiance indispensable pour pouvoir organiser une concertation vraiment nationale avec la participation des représentants authentiques de toutes les composantes de la population sud-africaine en vue d'atteindre un objectif essentiel - et il ne saurait y avoir de malentendu à ce propos : cet objectif ne peut pas être la réforme de l'apartheid, cet objectif ne peut être que l'abolition complète et définitive de l'apartheid.
These two men have helped create an atmosphere of confidence, without which there can be no truly national cooperation, involving the genuine representatives of all the groups in South Africa, towards an essential goal; and let there be no mistake: the goal is not the reform of apartheid but its complete and irrevocable abolition.