Traduction de «proportion est d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

proportion hommes-femmes [ proportion des genres ]
gender ratio

programme à proportion fixe [ PF | programme à proportion constante ]
fixed ratio reinforcement schedule [ fixed ratio schedule of reinforcement | fixed ratio schedule ]

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

proportion d'eau
water cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, environ 40% des ménages de l'Union européenne des Quinze avaient accès à Internet. La proportion varie toutefois d'environ 65% au Danemark, aux Pays-Bas et en Suède à environ 30% en Espagne et au Portugal et à seulement 9% en Grèce.
In 2002, around 40% of households in the EU15 had access to the Internet, but around 65% in Denmark, the Netherlands and Sweden as against around 30% in Spain and Portugal and only 9% in Greece.

L'UE consacre actuellement environ 2 % de son PIB à la recherche-développement (bien que cette proportion varie d’environ 0,5% à 4% du PIB d'un État membre à l'autre), soit à peine plus qu'à l'époque du lancement de la stratégie de Lisbonne.
The EU is currently spending around 2% of GDP on RD (although ranging from below 0.5% to above 4% of GDP across Member States) , barely up from the level at the time of the launch of the Lisbon strategy.

Une proportion d'environ 31,8 % des dotations de l'instrument réservées aux biens publics mondiaux et aux défis qui y sont associés sera affectée, dans le prochain cadre financier pluriannuel, à l'environnement et au changement climatique, tandis que 12,7 % iront aux mesures en faveur de l'énergie durable, 20 % au développement humain, 28,4 % à la sécurité alimentaire et à l'agriculture durable et 7 % aux actions dans le domaine des migrations et de l'asile.
Approximately 31.8 % of the DCI global public goods and challenges thematic allocations for the next MFF will be directed towards environment and climate change, 12.7% for sustainable energy measures, 20% will be earmarked of human development, 28.4% for food security and sustainable agriculture, and 7% for migration and asylum.

Ces proportions sont à mettre en relation avec les valeurs économiques arrondies de la situation de référence du secteur thonier d'intérêt européen (basé en Europe et dans les pays tiers associés ACP et SPG Amérique centrale et Amérique du Sud): chiffre d'affaires d'environ 2 milliards d'euros, valeur ajoutée primaire d'environ 800 millions d'euros et de 80 000 à 100 000 emplois directs et indirects.
These percentages need to be seen in relation to rounded figures for the economic parameters for the reference situation in the tuna sector of European interest (based in Europe and in associated ACP and GSP third countries in Central and South America): turnover of around 2 billion euros, primary added value of around 800 million euros and 80 000 to 100 000 direct and indirect jobs.

116. constate qu'une forte proportion de l'ensemble des crédits de l'IEDDH affectés aux projets ayant fait l'objet de contrats en 2007, la moitié environ, est allée à de grands projets thématiques et que seule une faible proportion (24 %) l'a été à des formules de soutien conçues par pays (équivalant à des microprojets); constate aussi que seule une petite part des fonds était destinée à l'Asie et suggère de revoir cette répartition géographique;
116. Notes that a large proportion (around 50%) of the total EIDHR funding for projects contracted in 2007 went to big thematic projects and only a small proportion (24%) to country-based support schemes (equivalent to micro-projects); notes also that only a small part of the funds were destined for Asia and suggests that the geographical balance be rethought;

F. considérant que la totalité des échanges entre l'UE et la Russie s'est élevée à plus de 166 milliards EUR en 2005, l'excédent commercial de la Russie représentant environ 8 % de son PIB, c'est-à-dire environ 50 milliards EUR; considérant que la Russie est le troisième partenaire économique de l'UE, représentant 7,30 % des échanges de l'UE et que l'UE est le premier partenaire commercial de la Russie, avec une proportion de 52,9 % de ses échanges,
F. whereas total trade between the EU and Russia amounted to more than EUR 166 billion in 2005, with Russia's trade surplus representing about 8% of its GDP, i.e. approximately EUR 50 billion; whereas Russia is the EU's third most important trading partner, accounting for 7.3% of the EU's trade, and the EU is Russia's most important trading partner with a 52.9% share of Russia's trade,

F. considérant que la totalité des échanges entre l'UE et la Russie s'est élevée à plus de 166 milliards d'euros en 2005, l'excédent commercial de la Russie représentant environ 8 % de son PIB, c'est-à-dire environ 50 milliards d'euros; considérant que la Russie est le troisième partenaire économique de l'UE, représentant 7,30 % des échanges de l'UE et que l'UE est le premier partenaire commercial de la Russie, avec une proportion de 52,9 % de ses échanges,
F. whereas total trade between the EU and Russia amounted to more than EUR 166 billion in 2005, with Russia's trade surplus representing about 8% of its GDP, i.e. approximately EUR 50 billion; whereas Russia is the EU's third most important trading partner, accounting for 7.3% of the EU's trade, and the EU is Russia's most important trading partner with a 52.9% share of Russia's trade,

Ainsi, seule une proportion minime des déchets ménagers (qui constituent l'essentiel des déchets municipaux solides) est dangereuse, et cette proportion représente environ 1% de la quantité totale de déchets dangereux produits [125] alors que, selon les estimations de l'AEE [126], les déchets municipaux solides représentent environ un sixième du total des déchets produits dans l'UE.
For example, , only a minor part of waste from households (the bulk of MSW) is hazardous and this accounts for about 1 % of the total hazardous waste quantities [125]; whereas. [126] The EEA estimates that MSW accounts for about one sixth of total waste generated in the EU.

Ainsi, seule une proportion minime des déchets ménagers (qui constituent l'essentiel des déchets urbains solides) est dangereuse, et cette proportion représente environ 1% de la quantité totale de déchets dangereux produits; [13] en revanche, avec plus de 75% de la production totale de déchets dangereux, l'industrie manufacturière est la principale responsable de la production de déchets dangereux dans plusieurs États membres.
For example, only a minor part of waste from households (the bulk of MSW) is hazardous and this accounts for about 1 % of the total hazardous waste quantities [13]; whereas the major contributor to hazardous waste generation in several Member States is the manufacturing industry, accounting for more than 75% of total hazardous waste generation.

Attribuer au Fonds de cohésion une proportion d'environ un tiers de l'ensemble des futurs Fonds communautaires destinés à la cohésion paraît justifié en raison des besoins des pays candidats en matière d'infrastructure de transport et d'environnement.
Given the requirements of the applicant countries in terms of transport and environmental infrastructure, a reasonable budget for the Cohesion Fund in the enlarged EU would seem to be around one third of all future EU cohesion funding.