Traduction de «proportion d'électricité produite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive

électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | électricité verte | E-SER [Abbr.]
eco-tricity | electricity produced from renewable energy sources | renewable electricity | renewable generated electricity | RES-E [Abbr.]

électricité issue de la cogénération | électricité produite par cogénération
electricity from cogeneration | electricity produced by cogeneration

électricité produite au charbon
coal-generated electricity

adoption d'un produit par une forte proportion de personnes
widespread adoption of product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous souhaitons déplacer la proportion de nos achats d'électricité provenant de ce que nous appelons des sources «sales», c'est-à-dire l'électricité produite par des usines alimentées au charbon ou au mazout.
We want to displace the portion of our electricity purchases that come from what we call dirty sources; electricity that is produced from coal-fired plants or fuel oil.

Si je ne m'abuse, une proportion de 40 p. 100 de l'électricité produite en Californie provient du charbon. Toutefois, il est intéressant de souligner que cet État produit davantage d'énergie au charbon tout juste de l'autre côté de sa frontière, et qu'il l'importe.
I think they generate about 40 per cent of their electricity from coal but, interestingly, just on their borders, and then they import it.

d)comprend une déclaration écrite par laquelle le pays tiers sur le territoire duquel l’installation doit être exploitée reconnaît avoir pris connaissance des points b) et c) et la proportion ou la quantité d’électricité, produite par l’installation, qui sera utilisée dans et par ledit pays tiers.
(d)include a written acknowledgement of points (b) and (c) by the third country in whose territory the installation is to become operational and the proportion or amount of electricity produced by the installation which will be used domestically by that third country.

comprend une déclaration écrite par laquelle le pays tiers sur le territoire duquel l’installation doit être exploitée reconnaît avoir pris connaissance des points b) et c) et la proportion ou la quantité d’électricité, produite par l’installation, qui sera utilisée dans et par ledit pays tiers.
include a written acknowledgement of points (b) and (c) by the third country in whose territory the installation is to become operational and the proportion or amount of electricity produced by the installation which will be used domestically by that third country.

précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantes.
specify the proportion or amount of electricity produced from the installation which is to be regarded as counting towards the national target of a Member State as well as, subject to confidentiality requirements, the corresponding financial arrangements.

4. La proportion ou la quantité d’électricité produite par toute installation située sur le territoire d’un pays tiers qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif global national d’un ou de plusieurs États membres aux fins d’évaluer le respect des dispositions de l’article 3 est notifiée à la Commission.
4. The proportion or amount of electricity produced by any installation in the territory of a third country, which is to be regarded as counting towards the national overall target of one or more Member States for the purposes of measuring compliance with Article 3, shall be notified to the Commission.

b)précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantes.
(b)specify the proportion or amount of electricity produced from the installation which is to be regarded as counting towards the national target of a Member State as well as, subject to confidentiality requirements, the corresponding financial arrangements.

D'aucuns disent que sa structure d'émissions est différente de la nôtre mais, en fait, 30 p. 100 de ses émissions proviennent de l'électricité produite en amont dans des centrales au pétrole, au gaz et au charbon, proportion qui est de 35 p. 100 au Canada.
There are those who say that their emission structure is different than ours, but in fact 30 per cent of what they emit comes from upstream oil and gas and coal-fired electricity; 35 per cent of Canadians emissions are those.

Il est absolument nécessaire d'obtenir la confiance du public de manière à ce que la proportion d'électricité produite à partir de l'énergie nucléaire puisse être véritablement augmentée.
It is absolutely necessary to have public confidence to have a real increase in the share of electricity provided by nuclear power.

M. Riggs: Et je vous enverrai de l'information sur la proportion de l'électricité produite par les centrales thermiques.
Mr. Riggs: I will send you some information on the percentage of power that is generated thermally.