Traduction de «propension moyenne à l'importation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propension moyenne à l'importation
average propensity to import

propension moyenne à épargner
average propensity to save

propension moyenne à consommer
average propensity to consume

propension moyenne à épargner
average propensity to save | APS [Abbr.]

propension marginale à importer (effet Kindelberger)
marginal propensity to import

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

propension à importer
import propensity | propensity to import

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) Lorsque les mesures de sauvegarde prennent la forme d'un contingent, le niveau de celui-ci ne peut pas, en principe, être inférieur à la moyenne des importations effectuées pendant une période représentative d'au moins trois ans.
(18) In cases in which safeguard measures take the form of a quota the level of the latter should be set in principle no lower than the average level of imports over a representative period of at least three years.

Le niveau de tout contingent ne sera pas inférieur à la moyenne des importations effectuées pendant les trois dernières années représentatives pour lesquelles des statistiques sont disponibles, sauf si un niveau différent est nécessaire pour empêcher ou réparer un dommage grave.
Any quota shall not be set lower than the average level of imports over the last three representative years for which statistics are available unless a different level is necessary to prevent or remedy serious injury.

Nous sommes conscients des restrictions qui pèsent sur le budget d'équipement du ministère. Toutefois, moyennant d'importants investissements au Canada, notre entreprise peut s'allier au ministère pour créer une entente détaillée et à long terme qui assurera le meilleur rapport qualité/prix ainsi qu'une concurrence juste et équitable.
Recognizing the significantly reduced capital budget the department today operates with, our company, with a considerable investment in Canada, can work with the department to fashion a comprehensive, long-term business arrangement while ensuring best value and competition.

En vertu du schéma de 2008, il y a graduation lorsque la moyenne des importations d’une section en provenance d’un pays est supérieure à 15 % des importations des mêmes produits couvertes par le SPG en provenance de tous les pays bénéficiaires du SPG pendant trois ans (le seuil de déclenchement est fixé à 12,5 % pour les textiles et l’habillement).
Under the 2008 scheme, graduation applies when the average imports of a section from a country exceed 15% of GSP imports of the same products from all GSP beneficiary countries during three years (the trigger is 12.5% for textiles and clothing).

À cet effet, il est établi qu'un niveau de compétitivité est atteint par un pays bénéficiaire lorsque la moyenne des importations communautaires des produits d'une section de ce pays qui bénéficient du régime accordé en vertu du présent schéma excède15 % des importations communautaires des mêmes produits provenant de tous les pays et territoires énumérés à l'annexe I, pendant trois années consécutives, sur la base des données disponibles au 1 septembre 2004.
For this purpose, a high level of competitiveness shall be deemed to have been attained by a beneficiary country when the average value of Community imports of products from a section in that country which benefit from the arrangements granted under the present scheme exceeds by 15 % the value of Community imports of the same products from all countries and territories listed in Annex I over three consecutive years, on the basis of the most recent data available on 1 September 2004.

1. Les préférences tarifaires visées aux articles 7 et 8 sont retirées en ce qui concerne les produits, originaires d'un pays bénéficiaire, d'une section qui a rempli la condition suivante: pendant trois années consécutives, selon les données les plus récentes disponibles, la moyenne des importations communautaires, en provenance de ce pays, de produits inclus dans la section concernée et visés par le régime dont bénéficie ce pays excède 15 % des importations communautaires des mêmes produits provenant de tous les pays et territoires énumérés à l'annexe I sur la base des données disponibles au 1 septembre 2004.
1. The tariff preferences referred to in Articles 7 and 8 shall be removed in respect of products originating in a beneficiary country, of a section, when the average value of Community imports from that country of products included in the section concerned and covered by the arrangement enjoyed by that country exceeds 15 % of the value of Community imports of the same products from all countries and territories listed in Annex I over three consecutive years, on the basis of the most recent data available on 1 September 2004.

1. Les préférences tarifaires visées aux articles 7 et 8 sont retirées en ce qui concerne les produits, originaires d’un pays bénéficiaire, d’une section qui a rempli la condition suivante: pendant trois années consécutives, selon les données les plus récentes disponibles, la moyenne des importations communautaires, en provenance de ce pays, de produits inclus dans la section concernée et visés par le régime dont bénéficie ce pays excède 15 % des importations communautaires des mêmes produits provenant de tous les pays et territoires énumérés à l’annexe I sur la base des données disponibles au 1 septembre 2004.
1. The tariff preferences referred to in Articles 7 and 8 shall be removed in respect of products originating in a beneficiary country, of a section, when the average value of Community imports from that country of products included in the section concerned and covered by the arrangement enjoyed by that country exceeds 15 % of the value of Community imports of the same products from all countries and territories listed in Annex I over three consecutive years, on the basis of the most recent data available on 1 September 2004.

La première prévoit d'adapter le niveau du contingent tarifaire pour l'importation des bananes des pays tiers et des bananes ACP non traditionnelles afin de tenir compte des besoins de consommation des trois nouveaux Etats membres. Ces besoins ont été évalués à 353.000 tonnes sur la base des quantités moyennes d'importations nettes de ces pays au cours des années 1991-1993.
The first proposal seeks to adjust the level of the tariff quota for the import of bananas from third countries and non-traditional ACP bananas to allow for the consumer needs of the three new Member States, which have been assessed at 353 000 tonnes on the basis of these countries' average net imports from 1991 to 1993.

Je préciserai aussi que le volume du contingent tarifaire à 100 Ecus a été fixé à un niveau correspondant à la moyenne des importations constatées au cours des années 1989, 90, 91; peut-on légitimement parler de perturbation des flux traditionnels dans ces circonstances?
I should also like to point out that the volume of the quota subject to the ECU 100 duty was fixed at the level of average imports recorded during 1989, 1990 and 1991. Under these circumstances, how can one legitimately talk about disturbing traditional trade flows?

Dans le nouvel ordre mondial, les droits de tirage devaient être répartis selon la moyenne des importations et des exportations au cours des cinq années précédentes.
Drawing rights of the new world organization were to be distributed according to the average of imports and exports over the previous five years.