Vertaling van "propension de l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

faible propension à l'inflammation [ propension réduite à l'inflammation | propension réduite à enflammer ]
low ignition propensity

barème de propension nationale à consommer [ barème national de propension à consommer | courbe nationale de propension à consommer ]
community propensity-to-consume schedule

propension à épargner | propension à l'épargne
propensity to save

propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction
willingness to report crimes | willingness to report crime

propension marginale à épargner
marginal propensity to save

propension moyenne à épargner
average propensity to save | APS [Abbr.]

goût du risque | appétit pour le risque | appétence pour le risque | propension au risque
risk appetite | appetite for risk

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on met cela entre les mains de l'entreprise privée, il n'y a aucune certitude, sur le plan économique, que la même propension, la même délicatesse et les mêmes préoccupations existeront et que les nouveaux administrateurs vont se soucier d'encourager l'économie locale qui, comme l'a souligné mon collègue de Sydney—Victoria, subit déjà des difficultés, notamment dans l'industrie du charbon et des pêches.
If we put this service into the hands of private enterprise, we will have no guarantee in economic terms of the same interest, the same care and the same concerns or of any desire on the part of the new management to develop the local economy, which, as my colleague from Sydney—Victoria pointed out, is facing difficulties in the fishing and coal industries.

Le premier porte sur l'histoire de l'industrie pétrolière et sa propension à l'innovation.
We'll have the witnesses present in the order that they're on the agenda and in the order I've just read.

Parmi les caractéristiques mécaniques notables des boyaux naturels qui en réduisent l’efficacité et causent des problèmes dans l’industrie de la saucisse, il y a la propension à l’éclatement pendant le remplissage et à une réduction de la capacité de glisse (adhérence accrue) des boyaux sur la buse de remplissage à saucisse.
Important efficacy-reducing mechanical characteristics of natural casings that cause problems in the sausage industry are the occurrence of burst during stuffing and reduced sliding capacity (increased stickiness) of casings over the sausage stuffing horn.

Monsieur le Président, la propension de la ministre du Patrimoine canadien à tenter de soutirer de l'argent aux principales industries dont elle a la responsabilité n'est pas un phénomène nouveau.
Mr. Speaker, the heritage minister's predilection for hitting up for cash the key industries she is charged with overseeing is not a new phenomenon.

Les États-Unis, j'en suis persuadée, ont reconnu l'importance de cette industrie pour leur pays et ont surtout créé des incitatifs à cet égard alors que nous conservons au Canada cette mesure fortement dissuasive (0925) [Français] M. Yvan Loubier: Est-il exact de prétendre qu'avoir un régime fiscal défavorable au secteur de l'élevage des chevaux de course a un effet indirect sur tous les autres secteurs liés aux sports équestres, en particulier sur la propension des Canadiens à garder une tradition d'élevage de pur-sang, par exemple?
The U.S., I am certain, has recognized the importance of this industry to its country, and has created incentives more than anything else for this industry, as compared with Canada, which has a great disincentive (0925) [Translation] Mr. Yvan Loubier: Is it fair to say that an taxation regime that is unfavourable to race horse breeders has an indirect impact on other equestrian sports, in particular on the propensity of Canadians to raise purebred horses, for instance?

Cette évaluation devra être approfondie et objective et envisager tous les aspects, y compris la propension de l'industrie et des États membres à investir, au moment où l’Europe s’apprête à mettre en oeuvre le premier Programme spatial européen et au-delà.
Such an assessment should be in-depth and objective and consider all aspects, including the propensity of industry and Member States to invest, as Europe moves to implement its first European Space Programme and beyond.

Compte tenu de la propension qu'aura l'industrie pharmaceutique à développer les biotechnologies dans les futurs médicaments, je pense que ce problème ne fera que s'amplifier et que nous devons donc garantir que les réglementations sur les brevets n'empêchent pas la production, et l'importation parallèle de médicaments génériques pour lutter contre les grands fléaux, contre les grandes maladies qui menacent les pays les plus pauvres.
Given the pharmaceutical industry’s propensity for the use of biotechnology in future drugs, I think that this problem will only grow worse and that we will therefore have to ensure that patent legislation does not prevent production and parallel imports of generic drugs to combat great scourges and serious diseases, which threaten the poorest nations.

Quant à nous, nous avons dénoncé et au Comité de l'industrie-dont j'étais à ce moment-là vice-président-et ici en Chambre le plus vertement possible cette propension du gouvernement fédéral à se donner, à ce moment-là, des pouvoirs démesurés.
As for us, we condemned as strongly as possible, both in the industry committee-of which I was then vice-chairman-and here in this House, the federal government's tendency to give itself inordinate powers.