Vertaling van "propagande ou l'attitude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

propagande électorale [ affichage électoral ]
election campaign publicity [ election campaign posters ]

propagande politique
political propaganda

attitude en baïonnette [ attitude antalgique latérale | attitude de déviation latérale | attitude antalgique en inclinaison latérale | attitude antalgique en baïonnette | attitude antalgique en latéroflexion | inflexion antalgique latérale ]
list

Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]
An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]

documents de propagande [ matériel de propagande | littérature politique ]
campaign literature

attitude des opérateurs | attitude du marché
investor sentiment | market sentiment

plateforme d'attitude | plate-forme d'attitude
attitude platform

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette
attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]

propagande subversive
subversive propaganda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, nous sommes très satisfaits de voir que le paragraphe 14(3) remédie au problème soulevé par l'affaire Finta en précisant clairement qu'un accusé ne peut plus, pour se justifier d'avoir obéi aux ordres, invoquer la propagande ou l'attitude raciste ou antisémite répandue dans la société dont il fait partie.
In addition, we're very pleased to see the specific Finta problem addressed in subclause 14(3), which makes it clear that an accused person cannot any longer base a defence of superior orders on the racist or anti-Semitic information and attitudes of the society from which that accused person comes.

12. condamne le recours de grande ampleur à la propagande par les responsables et les médias russes dans les cas présumés d'agressions de la minorité russophone, qu'aucun fait ne vient étayer, ainsi que dans les cas où les représentants des autorités ukrainiennes ont été accusés sans fondement d'avoir une attitude fasciste; se déclare à nouveau vivement préoccupé par la liberté d'expression en Russie et signale le cas récent de l'historien russe Andreï Zoubov, qui a perdu son poste à l'Institut d'État des relations internationales de Moscou après avoir reproché au Président russe l'annexion de la Crimée;
12. Condemns the extensive use of propaganda by Russian officials and media concerning alleged violations against the Russian-speaking minority that are not confirmed by the facts, as well as the groundless accusations concerning the ‘fascist’ nature of the authorities in Kyiv; reiterates its grave concern over freedom of speech in Russia, and points to the recent case of the Russian historian Andrei Zubov, who has lost his job at the Moscow State Institute of International Affairs after having criticised the Russian President over the takeover of Crimea;

Mon attitude s’explique également par le fait que j’estime que ce qu’a dit le vice-Premier ministre géorgien à notre commission hier, et la manière dont il l’a dit, est insatisfaisant, car cela transpirait la propagande guerrière qu’il faut absolument éviter à un moment aussi critique.
Another reason I do so is because I found what the Deputy Prime Minister of Georgia told our committee yesterday, and the way in which he said it, rather unsatisfactory, as it smacked of warmongering talk that ought to be avoided at this critical stage.

L'objectif était de mener une action éducative auprès des jeunes, en analysant la propagande raciste et en apprenant quelle attitude avoir face aux médias locaux.
The aim of the project is to educate young people in scrutinising racist propaganda and learning how to handle the local media.

Cette attitude justifie également l'intervention étrangère dans les affaires internes de pays souverains (1135) L'essentiel du rapport porte sur les efforts destinés à faire échec à la propagande anti-américaine, et cet effort est louable.
It also justifies outside intervention in internal affairs of sovereign nations (1135) The bulk of the report focuses on efforts to counteract anti-American propaganda, and the effort is laudable.

Il est de notre devoir de réprimer sérieusement et de poursuivre ces attitudes et ces comportements affichés par des personnes, des groupes et des organisations qui font de la propagande proterroriste.
It is our duty to clamp down on such attitudes and behaviour and bring to justice the people, groups and organisations which promote terrorism.