Vertaling van "prononcer aujourd'hui prévoit " (Frans → Engels) :

Les États membres se sont prononcés aujourd'hui en faveur d'une proposition de la Commission visant à adopter une mesure d'urgence qui prévoit que les aliments pour animaux composés de gluten de maïs et de drêches de brasserie importés des États-Unis d’Amérique doivent être certifiées exempts de l'OGM non autorisé Bt10, car ces produits importés sont les plus susceptibles d’être contaminés.
The Member States today voted in favour of a Commission proposal to adopt an emergency measure requiring imports of corn gluten feed and brewers grain from the United States of America to be certified as free of the unauthorised GMO Bt10, as these are the imported products considered most likely to be contaminated.

Dans la mesure où ce rapport, à l'instar des rapports Karamanou et Roure sur lesquels les députés doivent également se prononcer aujourd'hui, prévoit un rapprochement des procédures pénales des États membres en vue de l'établissement de cadres pénaux pour le blanchiment d'argent, une étape est indirectement franchie vers la création d'un système judiciaire communautaire doté d'une cour de justice, d'une police, de juges, d'une organisation judiciaire, etc., ce que nous refusons.
Because this report, together with the reports of Mrs Karamanou and Mrs Roure, which we are also voting on today, set the scene for harmonising the Member States’ procedures under criminal law for establishing maximum and minimum penalties for money laundering, an indirect step is being taken towards developing a common European legal system with courts, police, judges, judicial system etc, a development we neither can nor wish to support.