Traduction de «prononce très clairement » (Français → Anglais) :

Les producteurs de l'Ontario se sont prononcés très clairement au sujet de la disponibilité des wagons du parc ferroviaire appartenant au gouvernement.
The producers in Ontario have made their views known very clearly with regard to the availability of cars from the government-owned cars.

Monsieur le Président, le premier ministre s'est prononcé très clairement sur cette question.
Mr. Speaker, the Prime Minister has said it very clearly.

Monsieur le Président, les conservateurs ont toujours été cohérents dans ce dossier et ils se sont toujours prononcés très clairement contre le projet de loi C-311 qui est, à notre avis, un projet de loi tout à fait irréfléchi qui fixe des cibles irresponsables et ne prévoit aucune mesure qui permettrait de les atteindre, si ce n'est en fermant des secteurs entiers de l'économie canadienne et en privant des centaines de milliers et peut-être même des millions de personnes d'un emploi.
Mr. Speaker, Conservatives have been very consistent and very clear in their opposition to Bill C-311, a completely irresponsible bill. It sets irresponsible targets, does not lay out any measure of achieving them, other than by shutting down sections of the Canadian economy and throwing hundreds of thousands and possibly millions of people out of work.

Le Parlement s’est prononcé très clairement en faveur d’un moratoire sur la deuxième génération, inutile de le nier aujourd’hui.
Parliament has spoken out very clearly in favour of a moratorium on the second generation.

Monsieur le Président, les électeurs de Churchill se sont prononcés très clairement dans le dossier de l'éducation préscolaire et de la garde d'enfants.
Mr. Speaker, people in the riding of Churchill have had a resounding voice on the issue of early learning and child care.

Si nous voulons ajouter des chambres à coucher au premier et au deuxième étages, il faudra renforcer les fondations, et c’est pour cela qu’il est très important que le Parlement se prononce très clairement en faveur de l’introduction d’un nouveau traité avant la prochaine vague d’élargissement.
If one continues to add bedrooms on the first and second floors, one will need to reinforce the foundations, and that is why it is very important that Parliament should now speak out so emphatically in favour of introducing a new treaty before the next enlargement round.

Comme le leader parlementaire du Bloc québécois l'a dit, il est important que la Chambre se prononce très clairement sur toute mesure législative.
However, I want to support the comments made by the House leader of the Bloc Québécois insofar as whether members voted in the affirmative or the negative on this private member's legislation.

J’espère qu’il comprend qu’il ne sera pas condamné par l’ensemble des députés britanniques s’il se prononce très clairement sur cette question.
I hope he understands that he will not be condemned by all UK representatives if he takes a very firm stand on this issue.

Nous nous sommes toujours prononcés très clairement contre le gouvernement taliban et les mesures qu'il prenait à l'encontre de sa population et surtout à l'encontre des femmes.
We have always spoken out very clearly against the Taliban government and the measures it took against its own population, against women’s rights in particular.

Nous devons nous prononcer très clairement dans ce sens et condamner cette attitude politique proche de la xénophobie.
We must speak out clearly in this regard, by condemning a political attitude which verges on xenophobia.