Vertaling van "promouvoir la culture de l'apprentissage à drhc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Promouvoir la culture de l'apprentissage à DRHC
Promoting and Cultivating Learning in HRDC

Ouverture sur l'apprentissage à DRHC
Window on Learning [at] HRDC

L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]
Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre travail consiste surtout à promouvoir l'alphabétisation et à faire comprendre que tous doivent collaborer pour promouvoir l'alphabétisation à l'Île. Nous voulons favoriser une culture d'apprentissage.
Most of our work is promoting literacy and trying to get the message out that everybody needs to work together to promote literacy on P.E.I. We want to turn us into a learning culture.

Il faudrait songer à la manière dont le projet de loi C-2 pourrait permettre au Commissaire à l'éthique de promouvoir une culture axée sur les valeurs et sur l'éthique auprès des membres du Parlement et des titulaires de charge publique de haut rang, par le biais d'initiatives d'apprentissage coopératif, de partenariats et d'initiatives d'établissement des valeurs.
Thought should be given in Bill C-2 to introduce the opportunity for the Ethics Commissioner to promote a culture of values and ethics into the parliamentarians and senior public office-holders through cooperative learning exercises, partnerships and values building initiatives.

17. estime indispensable d'introduire, dans les systèmes éducatifs fondamentaux, l'enseignement des compétences entrepreneuriales ainsi que des programmes destinés à apprendre la façon dont le marché, l'économie et le système financier fonctionnent et interagissent; est convaincu qu'un plan d'affaires bien préparé constitue le premier pas vers un meilleur accès aux financements et une meilleure viabilité; invite la Commission et les États membres à incorporer l'éducation financière et les conseils destinés aux start-up dans leurs programmes d'enseignement, ainsi qu'à considérer l'investissement dans l'apprentissage en entreprise comme une ressource; soutient, à cet égard, le programme «Erasmus pour jeunes entrepreneurs», qui est conçu pour promouvoir une culture d'entreprise et pour développer le marché unique et la compétitivité;
17. Believes it is indispensable to introduce the teaching of entrepreneurship skills and programmes for learning how the market, the economy and the financial system operate, function and interact into basic education systems; believes that a well-prepared business plan is the first step towards better access to finance and viability; calls on the Commission and the Member States to include financial education and business start-up advice in their education programmes and to regard investment in entrepreneurial learning as a resource; supports, in this connection, the ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ programme, which is designed to promote an entrepreneurial culture and develop the single market and competitiveness;

17. estime indispensable d'introduire, dans les systèmes éducatifs fondamentaux, l'enseignement des compétences entrepreneuriales ainsi que des programmes destinés à apprendre la façon dont le marché, l'économie et le système financier fonctionnent et interagissent; est convaincu qu'un plan d'affaires bien préparé constitue le premier pas vers un meilleur accès aux financements et une meilleure viabilité; invite la Commission et les États membres à incorporer l'éducation financière et les conseils destinés aux start-up dans leurs programmes d'enseignement, ainsi qu'à considérer l'investissement dans l'apprentissage en entreprise comme une ressource; soutient, à cet égard, le programme "Erasmus pour jeunes entrepreneurs", qui est conçu pour promouvoir une culture d'entreprise et pour développer le marché unique et la compétitivité;
17. Believes it is indispensable to introduce the teaching of entrepreneurship skills and programmes for learning how the market, the economy and the financial system operate, function and interact into basic education systems; believes that a well-prepared business plan is the first step towards better access to finance and viability; calls on the Commission and the Member States to include financial education and business start-up advice in their education programmes and to regard investment in entrepreneurial learning as a resource; supports, in this connection, the ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ programme, which is designed to promote an entrepreneurial culture and develop the single market and competitiveness;

Nous devons promouvoir une culture d’apprentissage, de curiosité et de prise de risques.
We need to encourage a culture of learning, curiosity and risk-taking.

9. estime qu'il est indispensable d'améliorer les connaissances, les capacités et les perspectives professionnelles des travailleurs employés dans le domaine de la culture et de la créativité et encourage les États membres à promouvoir des programmes d'apprentissage tout au long de la vie allant dans ce sens;
9. Considers it essential to improve the knowledge, capabilities and professional prospects of those employed in the cultural and creative sector and encourages Member States to promote lifelong learning programmes for this purpose;

Le travail diligent du gouvernement précédent a donné au Canada la liberté de planifier et la force de réussir, d'améliorer l'accès aux études universitaires, de promouvoir une culture d'apprentissage continu, de respecter les accords de Kelowna et de Kyoto, de raffermir le rôle de premier plan que le Canada s'est durement taillé sur la scène mondiale en matière de recherche et de développement universitaires et de faire du Canada un chef de file dans la transformation de la recherche et du développement en nouvelles technologies.
The diligent work of the previous government has given this nation the freedom to plan and the strength to succeed, to improve access to universities, to promote a culture of lifelong learning, to live up to the Kelowna and Kyoto agreements, to strengthen Canada's hard-won global lead in university research and development, and to make Canada a leader in transforming R and D into new technologies. It is time for the government to step up to show Canadians a plan for the future.

5. demande instamment l'amélioration de la promotion de l'éducation et de la formation des adultes afin de motiver un plus grand nombre de personnes à participer à ces activités d'apprentissage; considère que l'éducation et la formation des adultes devraient jouer un rôle clé au sein des politiques visant à promouvoir une culture générale de l'apprentissage, grâce à des campagnes médiatiques, des services d'information, d'orientation et de conseil, et en particulier, des services d'information, d'orientation et de conseil pour les groupes défavorisés; estime qu'une telle promotion, pour être effective, devrait être accompagnée de politiques actives de la part des États membres, propres à favoriser la conciliation entre apprentissage, vie familiale et vie professionnelle;
5. Urges the improved promotion of adult education in order to motivate more people to engage in such education; considers that adult education should play a key role in policies to promote a general culture of learning, through media campaigns, information, guidance and counselling services and, in particular, information, guidance and counselling services aimed at disadvantaged groups; considers that, if it is to be effective, such promotion should be accompanied by active policies on the part of the Member States which will make it easier for people to combine education with work and family life;

(6) RAPPELANT que le Conseil a adopté, en octobre 2001, une résolution sur la participation de tous à la société de l'information ("e-inclusion") qui invitait notamment les États membres à fournir aux personnes défavorisées une formation et d'autres modes d'apprentissage dans le domaine des technologies de l'information et des communications (TIC), à promouvoir la culture numérique, à encourager toutes les parties prenantes à agir en partenariat et à adopter, pour toutes les politiques visant à promouvoir la participation de tous à la société de l'information, une approche fondée sur le principe de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes,
(6) RECALLING that the Council adopted a Resolution on "e-Inclusion" in October 2001 which called on the Member States to, amongst other things, provide Information and Communication Technologies (ICT) training and other learning to disadvantaged people, promote digital literacy, encourage partnerships of all stakeholders and mainstream a gender equality approach in e-Inclusion policies,

4. Soutenir au niveau européen le développement d'une identité européenne et d'une culture de l'artisanat et de la petite entreprise 5. Valoriser l'apprentissage et favoriser la formation en alternance 6. Améliorer l'information destinée aux microentreprises 7. Simplifier les formalités administratives 8. Encourager la coopération et les échanges entre les microentreprises 9. Promouvoir la culture de l'innovation auprès des artisans et des petits entrepreneurs 10. Favoriser l'amélioration et le développement des réseaux de transport et de communications.
3. Establishment of a European Academy for Craft Industries and SMEs 4. Support for the development of a "European identity" for the craft industry and small business culture throughout Europe 5. Enhanced role for apprenticeships and promotion of combined work/training schemes 6. Improve information for micro-businesses 7. Simplify bureaucracy 8. Incentives for cooperation and exchanges between micro-businesses 9. Promote a culture of innovation for craftsmen and small businesses 10. Promote the improvement and development of transport and communication networks.