Traduction de «promouvoir la confiance dans l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promouvoir la confiance dans l'économie
expand economic confidence

promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples
to promote a climate of confidence and respect among peoples

Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales
Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation

Initiative pour l’entrepreneuriat social | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales | IES [Abbr.]
Social Business Initiative | SBI [Abbr.]

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l’UE ait posé dans une large mesure les bases requises pour promouvoir la confiance mutuelle, elle doit renforcer cette action pour que les citoyens, les praticiens du droit et les juges accordent une pleine confiance aux décisions judiciaires, indépendamment de l’État membre dans lequel elles ont été rendues.
While the EU has laid important foundations for the promotion of mutual trust, it needs to be further strengthened to ensure that citizens, legal practitioners and judges fully trust judicial decisions irrespective of in which Member State they have been taken.

Il s'agit non seulement d'une exigence juridique, mais aussi d'une condition essentielle pour promouvoir la confiance mutuelle entre les autorités nationales et obtenir la confiance du grand public.
This is not only a legal requirement but also a key condition for promoting mutual confidence between national authorities and trust among the public at large.

L'Union européenne entend supporter les engagements régionaux pour promouvoir la confiance mutuelle et éliminer les obstacles afin de garantir la stabilité, la sécurité et la prospérité dans les pays de la région.
The European Union intends to support regional commitments tending to increase mutual confidence and remove obstacles to the stability, security and prosperity of the countries in this region.

Promouvoir la connaissance, dans la société d'accueil, des conséquences des programmes d'accueil et d'admission Renforcer le rôle du secteur privé dans la gestion de la diversité Promouvoir la confiance et les bonnes relations dans les quartiers, par exemple par des initiatives d'accueil, des actions de «parrainage», etc.
Promoting knowledge within the host society of the consequences of introduction programmes and admission schemes Enhancing the role of private bodies in managing diversity Promoting trust and good relations within neighbourhoods, e.g. through welcoming initiatives, mentoring, etc.

* la Commission et le Conseil devraient réfléchir aux moyens de promouvoir la confiance des consommateurs dans le commerce électronique, notamment par de nouveaux systèmes de règlement des litiges;
* the Commission and Council should consider how to promote consumer confidence in electronic commerce, in particular through alternative dispute resolution systems

La Commission et le Conseil sont également engagés à promouvoir la confiance des consommateurs dans le commerce électronique, notamment par la mise en place de nouveaux systèmes de règlement des litiges.
The Commission and Council were also asked to promote consumer confidence in e-commerce, in particular through alternative dispute resolution systems.

À mon avis, deux principes directeurs devraient orienter les travauxs de ce comité, s'il a pour objectif de promouvoir la confiance du public à l'égard du Parlement et du gouvernement.
I believe there should be two principles guiding the work of this committee if the ultimate objective is to promote public confidence in Parliament and government.

Des règles d'éthique trop complexes pour être comprises et des procédures cachées du public n'aideront pas à promouvoir cette confiance si nécessaire.
Rules for conduct that are too complex to be easily understood and procedures that are hidden from public scrutiny will not promote this necessary trust.

Cela permettra un contrôle efficace des opérations, tout en limitant la charge incombant aux entreprises et pourra promouvoir la confiance réciproque entre Administrations fiscales, élément essentiel pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
This would permit effective monitoring of transactions, while at the same time limiting the burden on firms, and could promote mutual trust between tax authorities - a key element in the smooth functioning of the internal market.

Se félicitant du lancement de cette initiative, le Commissaire R. Vanni d'Archirafi, chargé du marché intérieur, des services financiers et de la politique d'entreprise, a tenu à souligner que "KAROLUS aidera à promouvoir la confiance mutuelle entre administrations des différents Etats membres indispensable au bon fonctionnement du marché unique.
Welcoming the launch of the initiative, Mr Vanni d'Archirafi, Member of the Commission with responsibility for the internal market, financial services and enterprise policy, emphasized in particular that Karolus would help to promote that mutual confidence between Member State administrations which was essential to the effective operation of the single market.