Traduction de «promouvoir l'énergie nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]
nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]

Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]

énergie nucléaire (1) | énergie atomique (2)
nuclear energy

Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]
European Nuclear Energy Agency | Nuclear Energy Agency | OECD Nuclear Energy Agency | NEA [Abbr.]

usage de l'énergie nucléaire | usages de l'énergie nucléaire
nuclear energy use

utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes

énergie nucléaire | énergie atomique
nuclear energy

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire [ OENu ]
Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 [ NEO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Développer la coopération en matière d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, aidant ainsi à promouvoir la non prolifération nucléaire globale.
* Develop co-operation on the peaceful use of nuclear energy, thereby helping to promote global nuclear non-proliferation.

Cette coopération n’a pas vocation à promouvoir l’énergie nucléaire en soi, en dehors de l’Union.
This cooperation is not aimed at promoting nuclear energy itself outside the EU.

Cette agence a pour but, d'une part, de promouvoir l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques et, d'autre part de veiller à ce que l'aide qu'elle fournit ne soit pas utilisée à des fins militaires.
Its objectives are, on the one hand, to foster peaceful uses of nuclear energy and, on the other hand, to ensure that the aid which it provides is not used for military purposes.

promouvoir le progrès dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire en travaillant avec les pays tiers et les organisations internationales L'AIEA est une organisation autonome basée à Vienne (Autriche) qui coopère avec l'Organisation des Nations unies (ONU).
to foster progress in the peaceful uses of nuclear energy by working with other countries and international organisationsThe IAEA is an autonomous organisation based in Vienna (Austria) which cooperates with the United Nations (UN).

· la coopération dans le domaine de l'énergie sera renforcée grâce à un dialogue plus soutenu sur les politiques à mener en matière énergétique, destiné à promouvoir l'intégration des marchés, à une meilleure sécurité énergétique fondée sur des cadres réglementaires convergents, notamment sur des normes de sécurité et environnementales, à la mise en place de nouveaux partenariats sur les sources d'énergie renouvelables, l'efficacité énergétique et la sécurité nucléaire.
· Energy co-operation will be stepped up through increased energy policy dialogue aiming at further market integration, improved energy security based on converging regulatory frameworks, including on safety and environmental standards, the development of new partnerships on renewable energy sources and energy efficiency, and nuclear safety.

Après la visite du premier ministre Harper en Inde, nous avons conclu un accord de coopération nucléaire qui permettra à des entreprises canadiennes de participer à des projets d'énergie nucléaire civile. Il nous permettra aussi de promouvoir la sûreté nucléaire et d'autres formes de coopération nucléaire civile.
Following Prime Minister Harper's visit to India, we concluded a nuclear cooperation agreement to allow Canadian companies to participate in the commercial civil nuclear power opportunities and to promote nuclear safety and other forms of civil nuclear cooperation.

C'est après ce discours que l'Agence internationale de l'énergie atomique a été créée et qu'elle a reçu deux mandats des Nations Unies: empêcher la prolifération horizontale des armes nucléaires et promouvoir l'énergie nucléaire et ses utilisations pacifiques.
That peaceful atom speech was followed by the establishment of the International Atomic Energy Agency, which has two mandates from the United Nations: to prevent horizontal proliferation of nuclear weapons and to promote nuclear energy and peaceful uses.

Nous devons continuer à promouvoir les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, avec nos partenaires de l'Agence pour l'énergie nucléaire, l'OCDE et l'Agence internationale de l'énergie atomique.
We must continue to explore how we can continue to promote peaceful uses of nuclear energy through our partners at the Nuclear Energy Agency, the OECD and the IAEA.

S'il vise enfin à promouvoir l'énergie nucléaire, nous demandons au comité de reconnaître que le principe même d'une limite à la responsabilité totale d'un exploitant et la protection des fournisseurs tiers contre toute responsabilité font en sorte que la promotion de l'énergie nucléaire se fait aux dépens du public, qui doit alors assumer les coûts supplémentaires.
Finally, if the objective is to promote nuclear power generation, I would submit that the committee should recognize that the mechanism of a cap on total liability and exemption of third-party supplier liability is promoting nuclear power generation by imposing the difference in cost on the public.

M. Caccia (Davenport), appuyé par M. Gauthier (Ottawa Vanier), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, en prévision d'un changement climatique à l'échelle de la planète, envisager l'opportunité de promouvoir l'économie d'énergie et l'efficacité énergétique, ainsi que compter davantage sur les sources d'énergie renouvelable, de manière à réduire notre dépendance à l'égard des combustibles fossiles et de l'énergie nucléaire (Affaires émanant des députés M-168) Il s'élève un débat.
Mr. Caccia (Davenport), seconded by Mr. Gauthier (Ottawa Vanier), moved, That, in the opinion of this House, the government should, in anticipation of global climate change, consider the advisability of promoting energy conservation and efficiency, as well as placing greater reliance on renewable sources of energy so as to reduce dependence on fossil fuels and nuclear power (Private Members' Business M-168) Debate arose thereon.