Traduction de «promouvoir l'éducation tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éducation permanente pour adultes [ éducation tout au long de la vie ]
adult and continuing education

programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | programme EFTLV | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
action programme in the field of lifelong learning | Lifelong Learning Programme | LLP [Abbr.]

cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | CEC [Abbr.]
European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for lifelong learning | EQF [Abbr.]

apprentissage tout au long de la vie | éducation et formation tout au long de la vie
lifelong learning

Comité consultatif sur l'éducation à vocation internationale [ Comité consultatif sur les mesures visant à promouvoir l'application intégrale et générale de la Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationale et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés f ]
Consultative Committee on International Education [ Consultative Committee on Steps to Promote the Full and Comprehensive Implementation of the Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education Relating to Human Rights and Fundamental Freedoms ]

L'école, tout un programme - Énoncé de politique éducative [ L'école, tout un programme ]
Québec Schools on Course - Educational Policy Statement [ Québec Schools on Course ]

promouvoir l’éducation psychosociale
perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education

cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l´éducation et la formation tout au long de la vie [ CEC ]
European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for Lifelong Learning [ EQF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. invite la Commission et les États membres à promouvoir des modèles féminins positifs à tous les niveaux d'éducation, tout au long des cursus scolaires obligatoires jusqu'à l'enseignement supérieur et au troisième cycle universitaire, ainsi que dans l'éducation informelle et dans les organisations de jeunesse; reconnaît que la promotion de modèles féminins positifs comprend des mesures destinées à souligner les réalisations passées et récentes des femmes dans les sciences et technologies, dans l'entrepreneuriat et dans les postes de décision; observe que de telles mesures peuvent mettre l'accent sur la journée internationale de la femme, la semaine de la science, et tirer parti des bonnes pratiques des États membres et du reste du monde;
13. Calls on the Commission and the Member States to promote positive female role models at all levels of education, including compulsory schooling and through to further and higher education and postgraduate level, and also in informal education and youth work; recognises that promoting positive female role models includes taking measures to emphasise the historical and contemporary achievements of women in science and technology, entrepreneurship, and decision-making positions; notes that such measures may include specific focus on International Women's Day, Science Weeks, and making use of existing best practice from Member States and across the world;

Il importera de veiller que les actions d'éducation soient menées en partenariat avec les États membres et les acteurs de terrain et il ne faudra certainement pas réduire le public cible aux jeunes de 15 à 18 ans, comme l'envisage la Commission, afin de promouvoir l'éducation tout au long de la vie.
Ensuring that education actions are carried out in partnership with the Member States and with stakeholders active at grass-roots level will be important and, with promotion of lifelong learning in mind, there should also be a particular focus on vulnerable consumers.

17. déplore l'insuffisance patente des niveaux actuels d'éducation et d'apprentissage tout au long de la vie, dont l'amélioration devrait figurer comme une grande priorité dans le cadre d'une coordination économique plus étroite, et approuve la plupart des mesures proposées par la Commission; regrette, toutefois, que certaines des suggestions formulées par le Parlement n'aient pas été retenues, notamment celles qui visent à améliorer la connaissance des langues étrangères, des mathématiques et des sciences dans l'enseignement primaire et secondaire, à mettre en place un modèle intégré de formation professionnelle, à attirer un plus grand nombre d'étudiants dans les carrières scientifiques, à renforcer la collaboration entre les universités et les entreprises industrielles ou commerciales, à favoriser une offre éducative qui prenne en compte la demande du marché du travail, à garantir l'accès de tous à l'enseignement supérieur, à promouvoir l'éducation tout au long de la vie et à s'employer à résoudre en conséquence le chômage de longue durée et le chômage des jeunes et à assurer une communication, une diffusion et une application plus larges des résultats de la recherche;
17. Regrets that the current levels of education and lifelong learning, which should be included as top priorities in the framework of an improved economic coordination approach, are clearly insufficient and agrees with most of the measures proposed by the Commission; regrets, however, that some of the proposals approved by the Parliament have not been taken on board especially those with the objective of improving the knowledge of foreign languages, mathematics and sciences in primary and secondary education, to achieve an integrated model of professional training, to attract more students to scientific careers, to strengthen cooperation between universities and the industrial and commercial sectors, to encourage educational provision that takes into account labour market demand, to guarantee access to tertiary education for all, to promote lifelong learning and address long-term and youth unemployment accordingly, and to ensure the better communication, dissemination and application of the outcomes of research;

Sans déroger au principe de subsidiarité, l’UE a intégré l’éducation au nombre des outils de la stratégie de Lisbonne en se fixant pour objectif, à l’horizon 2010, de garantir l’efficacité et la compatibilité des systèmes éducatifs ainsi que la reconnaissance mutuelle des diplômes et qualifications professionnelles, de promouvoir la mobilité et de garantir l’éducation tout au long de la vie aux citoyens de tous les âges.
The EU, while respecting the principle of subsidiarity, has included education among the instruments for implementation of the Lisbon Strategy, its objectives for 2010 being effective and mutually compatible education systems, mutual recognition of degrees and qualifications, encouragement of mobility and lifelong education opportunities for all ages.

promouvoir l'éducation tout au long de la vie et améliorer les qualifications de la population active
to promote lifelong learning and improve the qualifications of the active population

Le "Plan d'action eLearning" a pour objectif de promouvoir la coopération entre l'Union européenne, les États membres, les secteurs de l'éducation et de la formation et l'industrie en vue de concilier l'éducation tout au long de la vie, la modernisation des systèmes d'éducation et de formation et l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications.
The purpose of the "eLearning Action Plan" is to promote co-operation between the European Union, Member States, education, training and industry to combine lifelong education, modernisation of the education and training systems and use of the new information and communication technologies.

Promouvoir en toutes circonstances la capacité d'insertion professionnelle des salariés et l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Promote the employability of employees and life-long learning, at all times.

Elles visent en particulier à enrayer la dérive vers le chômage de longue durée, à encourager l'insertion sociale des groupes défavorisés et leur intégration dans le marché du travail, à promouvoir l'éducation tout au long de la vie et la formation en entreprise et, enfin, à veiller à ce que des mesures positives soient prises pour parvenir à l'égalité entre les sexes.
They are aimed particularly at preventing the drift into long-term unemployment, encouraging the social inclusion of disadvantaged groups and their integration into the labour market, promoting lifelong learning and in-company training and, finally, ensuring that positive steps are taken to bring about gender equality.

En Allemagne de l’Est plus précisément, le fonds a accordé des aides importantes ces dernières années, notamment en faveur des jeunes, des femmes ou encore pour promouvoir des projets novateurs de formation et d’éducation tout au long de la vie.
In eastern Germany, in particular, the Fund has made substantial contributions in recent years, especially for young people and women or in supporting innovative life-long learning projects.