Traduction de «promouvoir l'efficience énergétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efficacité énergétique | efficience énergétique | rendement énergétique
energy efficiency

efficacité énergétique | efficience énergétique
energy efficiency

efficience énergétique | rendement du carburant
fuel efficiency

efficience énergétique [ rendement du carburant ]
fuel efficiency

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

programme pluriannuel visant à promouvoir l'efficacité énergétique | SAVE (1998-2002) [Abbr.]
multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) | SAVE (1998-2002) [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. rappelle que la coopération énergétique doit reposer sur les valeurs fondamentales de l'Union européenne, notamment le respect des droits de l'homme, la démocratie et l'état de droit, et doit promouvoir le développement économique et social dans les pays partenaires ainsi que l'éradication de la pauvreté énergétique; demande à tous les acteurs de la politique extérieure de l'Union européenne de promouvoir le développement des énergies renouvelables et l'efficience énergétique dans tous leurs rapports avec des pays tiers et de soutenir les mesures internationales de lutte contre le changement climatique; demande à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi qu'à la Commission de s'assurer que les infrastructures nucléaires gérées dans l'Union européenne par des entités de pays tiers font l'objet de contrôles stricts et de surveiller de près les normes de sûreté nucléaire dans le voisinage de l'Union européenne ainsi que la gestion des déchets nucléaires européens, source éventuelle de préoccupation en matière de politique étrangère;
5. Reiterates that energy cooperation must be based on the EU’s core values, including respect for human rights, democracy and the rule of law, and must promote economic and social development in partner countries, as well as the eradication of energy poverty; calls on all EU external policy actors to advocate the development of renewable energy and energy efficiency in all contacts with third countries and to support international efforts to fight climate change; calls on the VP/HR and the Commission to ensure strict oversight of nuclear infrastructure within the EU by non-EU entities, and to closely monitor nuclear safety standards in the EU’s neighbourhood, as well as the management of nuclear waste generated in Europe, as a potential foreign policy challenge;

En ce qui concerne les domaines sous le contrôle indirect des municipalités, il s'agit des politiques et programmes susceptibles de promouvoir l'efficience énergétique dans les édifices domiciliaires, commerciaux et institutionnels, ainsi que dans les industries locales.
In terms of indirect municipal control, policies and programs can promote energy efficiency in residential and commercial buildings, institutional buildings and in local industry.

3. déplore la vision à court terme et le manque d'ambition à plusieurs niveaux de la communication de la Commission intitulée «Un cadre d'action en matière de climat et d'énergie pour la période comprise entre 2020 et 2030» (COM(2014)0015), adoptée le 22 janvier 2014, notamment l'absence d'objectifs nationaux en ce qui concerne les énergies renouvelables et le défaut de toute nouvelle initiative sérieuse visant à promouvoir l'efficience énergétique; prend note de la récente communication de la Commission sur le prix et les coûts de l'énergie en Europe (COM(2014)0021);
3. Regrets that the Commission’s communication ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’ (COM(2014)0015), adopted on 22 January 2014, is short-sighted and unambitious on a number of levels, specifically as regards the lack of national targets for renewable energy and of any meaningful new action to incentivise energy efficiency; notes the Commission’s recent communication on energy prices and costs in Europe (COM(2014)0021);

Nous collaborons avec l'Office de l'efficacité énergétique depuis plusieurs années pour promouvoir l'efficience énergétique dans les immeubles du Canada grâce au programme LEED et à d'autres méthodes.
We've been working with the Office of Energy Efficiency over a number of years now on joint initiatives to promote energy efficiency in buildings across Canada through the LEED program and other means as well.

10. estime que les conditions auxquelles est soumis l'octroi de ce soutien financier doivent être conformes aux objectifs de la Communauté - et promouvoir la réalisation de ceux-ci - en ce qui concerne l'efficience des dépenses publiques, la croissance durable et les régimes de sécurité sociale, le plein emploi, la lutte contre le changement climatique et l'efficacité énergétique;
10. Believes that the conditions attached to the granting of financial assistance should be in line with, and foster the promotion of, the Community's objectives in terms of quality of public spending, sustainable growth and social security systems, full employment, the fight against climate change and energy efficiency;

17. salue la directive 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité, qui constitue un petit pas dans la bonne direction, mais insiste sur la nécessité d'en faire plus dans ce domaine; invite instamment la Commission, le Conseil et les États membres à se montrer novateurs lorsqu'ils proposent et adoptent de nouvelles initiatives visant à accroître l'efficience énergétique du côté de la demande, renforcer le secteur des énergies renouvelables et promouvoir la diffusion de la cogénération et l'utilisation de la biomasse à grande efficacité énergétique, y compris en ce qui concerne le transport, le logement et la construction;
17. Welcomes Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, which is a small step in the right direction, but emphasises the need to do more in this area; urges the Commission, the Council and the Member States to be progressive when proposing and adopting new initiatives to enhance energy efficiency on the demand side, to reinforce the sector of renewable energy and promote the spread of co-generation and energy-efficient use of biomass, also with regard to transport, housing and construction;

12. invite les deux partenaires à intensifier leur coopération dans le domaine de l'énergie, en vue de promouvoir l'efficience et la sécurité énergétiques, à œuvrer à la mise en place d'un marché mondial de l'énergie fondé sur les règles du marché, qui offrirait stabilité et prévisibilité, et de s'employer à faire inscrire dans les règles de l'OMC des dispositions relatives aux échanges dans le domaine de l'énergie;
12. Calls on both partners to strengthen their cooperation on energy, with a view to promoting energy efficiency and security, to strive for the establishment of a stable and predictable global energy market based on market rules and to seek to include provisions governing energy trade in WTO regulations;

L'efficience énergétique constitue une stratégie gagnante pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, pour promouvoir une économie compétitive et pour créer des compétences, des emplois durables et une expertise en technologie de pointe, comme on l'a fait remarquer.
Energy efficiency is a winning strategy for reducing greenhouse gases, for promoting a competitive economy and for creating skills, sustainable jobs and expertise in high tech fields as was pointed out.

Notre plan consiste à accroître notre efficience énergétique, à investir dans la technologie, ainsi qu'à mettre au point et à promouvoir des sources d'énergie propre comme les énergies renouvelables, notamment l'énergie éolienne.
Our plan is about improving energy efficiency, investing in technology and developing and promoting cleaner sources of energy, such as renewable sources, including wind energy.

Nous avons réservé 100 millions de dollars pour créer le Fonds d'appui technologique au développement durable; 150 millions de dollars pour renouveler pour trois ans le Fonds d'action pour le changement climatique; 60 millions de dollars pour l'avancement de divers programmes concernant l'efficience énergétique et l'énergie renouvelable; 125 millions de dollars pour promouvoir des activités liées au changement climatique dans les municipalités du Canada, ce qui englobe le déploiement de nouvelles technologies; 15 millions de dollars pour la promotion de marchés du pouvoir écologique; 60 millions de dollars pour des travaux scientifiques détaillés en matière de climatologie; et 115 millions de dollars destinés à une intervention mondiale prévoyant le lancement et le transfert de la technologie canadienne à l'échelle internationale.
We have $100 million for the establishment of the new sustainable development technology fund; $150 million for the renewal of the Climate Change Action Fund; $60 million for the advancement of energy efficiency and renewable energy programs; $125 million to promote activities related to climate change with Canadian municipalities, including the introduction of new technologies; $15 million for the further development of markets for green power; $60 million for detailed scientific work with respect to climatology; and $115 million for use in the global arena, including the introduction and transfer of Canadian technology internationally.