Traduction de «promotion touristique d'activités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge

responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques
economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director

directeur de la promotion touristique [ directrice de la promotion touristique ]
tourism promotion director

centre de promotion touristique
tourism promotion centre

Campagne de promotion touristique des provinces de l'Atlantique 1992
Atlantic Canada Road Show '92

Campagne de promotion touristique de 1992
Atlantic Canada Road Sell '92

promotion d'activités complémentaires
promoting supplementary activities

Conseil pour la promotion des activités d'exportation au Ghana | GEPC [Abbr.]
Ghana Export Promotion Council | GEPC [Abbr.]

promotion de l'activité physique | encouragement de l'activité physique
exercise promotion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 52, point a) iii), et article 55: promotion des activités touristiques
Article 52(a)(iii) and Article 55: Encouragement of tourism activities

Cette suppression doit être considérée à la lumière de l’ensemble de mesures mises à la disposition des États membres dans le cadre du règlement sur le développement rural – la diversification vers des activités non agricoles, le développement de micro-entreprises et de petites et moyennes entreprises, la promotion des activités touristiques et la fourniture de services de base.
The removal of socio-economic criteria should be seen in the context of the whole suite of measures available to Member States in the Rural Development Regulation – the diversification into non-agricultural activities, the development of micro- and small and medium-sized enterprises and tourism activities, as well as the provision of basic services.

la reconversion et la réorientation des activités économiques, notamment par la promotion des activités touristiques liées à la pêche , pour autant que ces actions n'entraînent pas d'augmentation de l'effort de pêche;
(a) restructuring and re-directing economic activities, in particular by promoting fisheries tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing effort;

(a) la reconversion et la réorientation des activités économiques, notamment par la promotion des activités touristiques liées à la pêche, pour autant que ces actions n'entraînent pas d'augmentation de l'effort de pêche;
(a) restructuring and re-directing economic activities, in particular by promoting fisheries tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing effort;

Le tourisme est en réalité un domaine qui vit en profitant des bénéfices dégagés par d'autres interventions: c'est évident pour les programmes mis en place dans le cadre des Fonds structurels qui, en améliorant l'accessibilité et le cadre de promotion des activités économiques, permettent aux activités touristiques de trouver un milieu plus favorable.
Tourism is really a sector which lives by making the most of the benefits of other actions: this is clear from the programmes set up under the structural funds which, by improving accessibility and a framework for promoting economic activities, create a more favourable environment for tourism.

Les programmes et projets de coopération soutiennent les pays ACP dans leurs efforts pour établir et améliorer leur cadre et leurs ressources juridiques et institutionnels en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de politiques et programmes touristiques durables, en améliorant notamment la compétitivité du secteur, en particulier des PME, le soutien et la promotion de l'investissement, le développement de produits, y compris des cultures indigènes dans les pays ACP, et en renforçant les liens entre le tourisme et d'autres secteurs d'activité économique.
Cooperation programmes and projects will support the efforts of ACP countries to establish and improve the countries legal and institutional framework and resources for the development and implementation of sustainable tourism policies and programmes, as well as inter alia, improving the competitive position of the sector, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), investment support and promotion, product development including the development of indigenous cultures in ACP countries, and strengthening linkages between tourism and other sectors of economic activity.

Les programmes et projets de coopération soutiennent les pays ACP dans leurs efforts pour établir et améliorer leur cadre et leurs ressources juridiques et institutionnels en vue de l'élaboration et de la mise en oeuvre de politiques et programmes touristiques durables, en améliorant notamment la compétitivité du secteur, en particulier des PME, le soutien et la promotion de l'investissement, le développement de produits, y compris des cultures indigènes dans les pays ACP, et en renforçant les liens entre le tourisme et d'autres secteurs d'activité économique.
Cooperation programmes and projects will support the efforts of ACP countries to establish and improve the countries legal and institutional framework and resources for the development and implementation of sustainable tourism policies and programmes, as well as inter alia, improving the competitive position of the sector, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), investment support and promotion, product development including the development of indigenous cultures in ACP countries, and strengthening linkages between tourism and other sectors of economic activity.

21. note également qu"il importe de mener une action vigoureuse de formation flexible de personnels qualifiés, permanents et saisonniers, tant dans le domaine de l'exploitation , restructuration et conservation du patrimoine que dans celui de la promotion d'activités artistiques, touristiques et culturelles, cette action devant viser à l'élargissement des possibilités de travail;
21. Notes, also, that vigorous action needs to be taken to provide flexible training to equip workers, both permanent and seasonal, with the skills required both for the exploitation, conversion and conservation of the heritage and for the promotion of artistic, tourist-oriented and cultural activities, with the aim of increasing job opportunities;

Le programme prévoit cinq axes prioritaires : - l'environnement et la réhabilitation de sites: réhabilitation de sites délaissés à utiliser à la fois pour des finalités publiques et pour la localisation d'activités économiques, soutien d'investissement d'environnement dans les entreprises, réalisation d'un réseau de monitorage de l'environnement; - le développement et le renforcement du tissu des PME: aides à l'investissement, réalisation d'études de faisabilité de haut contenu technologique, création de fonds ad hoc pour la garantie de prêts des PME, - la réalisation de structures d'appui aux activités économiques: aménagement de zones industrielles et artisanales, réalisation de structures d'exposition et de promotion, activité générale d'animation économique, - le développement de l'innovation technologique: réalisation d'un pôle technologique (première phase), - la mise en valeur du potentiel touristique: réalisation d'un réseau télématique touristique et activités spécifiques de promotion touristique.
The programme includes five priorities: - environmental improvement and site reclamation: rehabilitation of derelict sites for public and commercial or industrial use, support for environmental investment by firms, creation of an environmental monitoring network; - development and strengthening of SME base: assistance for investment, feasibility studies with a high technology content, establishment of specific funds to guarantee loans to SMEs; - business support infrastructure: serviced sites for industrial and craft activities, building of exhibition and showroom premises, general business promotion; - development of technological innovation: establishment of a technology centre (first phase); - development of tourist potential: creation of a data communications network and specific measures to promote tourism.

Le programme opérationnel prévoit cinq axes prioritaires : - le développement de l'innovation technologique: laboratoires technologiques dont la gestion relève d'une Agence régionale pour l'innovation, un un réseau télématique (projet Itaca), un parc technologique (parc du Lac Majeur), - la mise en valeur du potentiel touristique: infrastructures touristiques spécifiques, un régime d'aides aux entreprises touristiques, une activité de promotion touristique, - le développement et le renforcement du tissu des PME: aides à l'investissement de petites et moyennes entreprises industrielles, Fonds spécifiques de garantie destinés à élargir les capacités de crédit en faveur de PME, - l'environnement et la réhabilitation de sites: aménagement de sites industriels dégradés et réalisation de structures pour la collecte et le traitement des déchets industriels, - la réalisation de structures d'appui aux activités économiques, par la création et l'élargissement des zones d'activité.
The operational programme contains five priorities: - development of technological innovation: technological laboratories to be managed by a regional agency for innovation, a data communications network (the Ithaca project) and a technology park (on Lake Maggiore); - development of tourist potential: specific tourist infrastructures, assistance for tourist businesses, and campaigns to promote tourism; - development and strengthening of SMEs: assistance for investment by small and medium-sized industrial firms, specific guarantee funds to increase credit facilities for SMEs; - environment and site reclamation: reclamation of rundown industrial sites and construction of facilities for the collection and treatment of industrial waste; - establishment of business support facilities, involving the creation and enlargement of industrial and craft estates.