Vertaling van "promotion et reconnaissance de l'excellence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promotion et reconnaissance de l'excellence
excellence promotion and recognition

Programme de développement et de promotion des centres d'excellence de langue française [ Programme des Centres d'excellence francophones ]
French-language Centres of Excellence Development and Promotion Program [ French-language Centres for Excellence Program | French-language Centers for Excellence Programme ]

Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance
Center of Excellence for Document Analysis and Recognition | Cedar [Abbr.]

Programme de reconnaissance de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique [ Programme de reconnaissance de l'APECA ]
Atlantic Canada Opportunities Agency Awards Program [ ACOA Awards Program ]

Médaille du Lieutenant gouverneur en reconnaissance de l'excellence en administration publique
Lieutenant Governor's Award for Excellence in Public Administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création de ces passerelles devrait s'inspirer de l'expérience acquise, dans le cinquième programme-cadre, avec la promotion de centres d'excellence dans les pays d'Europe centrale et orientale, qui étaient à l'époque des pays associés.
Experience of promoting centres of excellence in Central and Eastern European countries – which at the time were associated countries – under FP5 should be put to use in bridge-building measures.

12. souligne qu'une protection uniforme des indications géographiques contribuerait non seulement à la promotion des produits traditionnels, mais également à la reconnaissance de la qualité des matières premières utilisées dans ces produits et de la nécessité que toutes les étapes de la production soient menées avec le souci de l'excellence;
12. Underlines that uniform GI protection would contribute not only to the promotion of traditional products, but also to the recognition of the quality of the raw materials used in these products and the need for excellence at all stages of the production process;

6. souligne qu'une protection uniforme des indications géographiques contribuerait non seulement à la promotion des produits traditionnels, mais également à la reconnaissance de la qualité des matières premières utilisées dans ces produits et de la nécessité que toutes les étapes de la production soient menées avec le souci de l'excellence;
6. Underlines that uniform GI protection would contribute not only towards promoting traditional products, but also towards the recognition of the quality of the raw materials used in these products and the need for excellence at all stages of the production process;

En tant qu'administrateur financier et directeur exécutif de l'organisme social WIDHH, j'ai eu l'honneur de recevoir, en son nom, le Prix du choix du consommateur reconnaissant l'excellence en affaires de 2003 et de 2004.
As financial administrator and executive director for WIDHH, a social enterprise, I was fortunate, on behalf of that organization, to be a recipient of the Consumer Choice Award for Excellence in Business in 2003 and 2004.

Certains reconnaissent un excellent budget lorsqu'ils le voient, alors que d'autres n'ont pas encore appris cette leçon.
Some of them recognize a really good budget when they see it, while some have not learned that lesson yet.

Le commissaire Günter Verheugen, responsable des entreprises et de l’industrie, a déclaré: « Les prix européens des entreprises reconnaissent l’excellence des politiques régionales et locales de promotion de l’esprit d’entreprise.
Commissioner Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy, said: “The European Enterprise Awards recognise excellence in regional and local policies that promote entrepreneurship.

promotion de la responsabilité démocratique, de la confiance et de l'autorégulation dans la communauté scientifique, y compris en ce qui concerne la constitution et la reconnaissance de l' 'excellence" scientifique en redéfinissant et en diffusant les critères de base relatifs aux garanties scientifiques ;
- promoting democratic accountability, trust and self-regulation in the scientific community, redefining and disseminating the basic criteria for scientific safeguards

La promotion de la compétitivité des PME et la promotion des standards d'excellence et de qualité du territoire du Haut-Adige (axe 3 - soutien au développement et à la diversification des entreprises locaux).
Promotion of the competitiveness of SMEs and promotion of the standards of excellence and quality of the region of Alto Adige (Priority 3 - Support for the development and diversification of local companies ).

59. demande à la Commission européenne de coordonner son action en faveur d'un accès Internet rapide pour les chercheurs et les étudiants avec ses efforts en faveur de la création d'un espace européen de la recherche, à travers la promotion de centres d'excellence et instituts de recherche virtuels, ainsi qu'une accélération de la mise en réseau des chercheurs et des bases de données à l'échelle européenne;
59. Calls on the Commission to coordinate its efforts to provide rapid Internet access for researchers and students with its efforts to create a European research area, by promoting virtual centres of excellence and research institutes, as well as speeding up the networking of research workers and databases at European level;

Étant donné les rapports négatifs des médias sur nos opérations militaires à l'étranger, il est important que tous les Canadiens reconnaissent l'excellent travail qu'ont accompli et que continuent d'accomplir nos soldats de la paix.
In light of the negative media that has recently accompanied our military operations abroad, it is important that Canadians everywhere recognize and appreciate the good work our peacekeepers have done and continue to do.