Vertaling van "promotion d'une main-d'oeuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai le plaisir d'informer la Chambre que, après en avoir discuté avec les intéressés, monsieur le Président, nous allons chercher des moyens de faire la promotion des véritables oeuvres d'art inuit à la boutique de cadeaux du Parlement.
I am pleased to inform the House that following our conversation, Mr. Speaker, we will be exploring options to promote legitimate Inuit art in the parliamentary gift shop.

(1 bis) Afin d'élaborer une stratégie coordonnée en faveur de l'emploi, comme le prévoit le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE), il conviendrait que les États membres et l'Union respectent les principes directeurs que sont la promotion d'une main-d'oeuvre qualifiée, formée et adaptable ainsi que celle d'un marché du travail capable de réagir rapidement aux changements économiques.
(1a) In order to develop a coordinated strategy for employment, as provided for by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Member States and the Union should comply with the guiding principles of promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change.

Sous le prétexte d'avoir des problèmes financiers, la CBC va démanteler son célèbre orchestre radiophonique, une institution née il y a 70 ans, de la nécessité de faire la promotion des nouvelles oeuvres musicales et des talents canadiens.
Protesting financial problems, the CBC dismantled its own celebrated 70-year-old radio orchestra, an institution born of the need to promote Canadian talent and new music.

Nous devons faire la promotion de ces oeuvres ici, au Canada.
We need promotion for that work here in Canada.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))

Par lettre du 23 juillet 2001, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 285 du traité CE, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).
By letter of 23 July 2001 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Article 285 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council regulation on labour cost index (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).

L'un d'eux, le Seniors Art Services, d'Etobicoke, cherche dans la collectivité les personnes âgées qui ont des talents artistiques et fait la promotion de leurs oeuvres.
One group, Seniors Art Services in Etobicoke, identifies and promotes the arts amongst seniors in the community.

Le traité d’Amsterdam exige que la Commission et les États membres oeuvrent au développement d’une stratégie coordonnée en matière d’emploi et en particulier, de promotion d’une main-d’oeuvre qualifiée, formée et adaptable et de marchés de l’emploi réceptifs aux changements économiques.
The Treaty of Amsterdam mandates that the Commission and the Member States work towards developing a co-ordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic changes.

Je tiens à expliquer cela au Parti réformiste parce que quand, en 1971, le premier ministre Pierre Trudeau a dit à la Chambre que le gouvernement adopterait une politique ne favorisant aucune culture plus qu'une autre et incitant les Canadiens à conserver leur patrimoine culturel et à en faire la promotion, il faisait oeuvre de pionnier dans le monde entier.
I will explain this to the Reform Party. In 1971 when Pierre Trudeau stood in this House and said that we were going to have a policy in which no culture was less than or greater than another culture and we were going to encourage people to retain and promote their cultural heritage, this was something no other country in the world was doing.

En 1952, le traité CECA a créé les conditions nécessaires pour l'établissement du marché commun du charbon et de l'acier, préfigurant ainsi l'extension du marché commun, cinquante ans plus tard, aux autres secteurs industriels et assurant les approvisionnements dans la Communauté par la promotion de l'expansion régulière et de la modernisation de la production, en même temps que l'on s'efforçait d'améliorer les conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre concernée.
In 1952 the ECSC Treaty created the conditions for the establishment of the common market in coal and steel, thus prefiguring its extension half a century later to the other industrial sectors and ensuring supplies in the Community via the promotion of ordered expansion and the modernization of production, hand in hand with efforts to improve the living and working conditions of the workers concerned.