Vertaling van "promotion d'un développement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de promotion du développement durable
Fund for the Promotion of Sustainable Development

Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | INTERPRISE [Abbr.]
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | INTERPRISE [Abbr.]

Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale
Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America

programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté
programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Promotion du développement économique autochtone
Promoting Aboriginal Economic Development

Déclaration d'Istanbul sur le rôle de l'éducation en matière de population dans la promotion du développement humain et sa contribution à celle-ci
Istanbul Declaration on the Role of Population Education in and its Contribution to the Promotion of Human Development

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge

développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]
industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]

développer des stratégies avancées de promotion de la santé
develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies

assistant de promotion des ventes | assistant de promotion des ventes/assistante de promotion des ventes | assistante de promotion des ventes
marketing promotion assistant | promotions assistant | events and promotion assistant | promotion assistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un large éventail d'instruments est disponible pour promouvoir la gouvernance, dans le cadre de la lutte contre la pauvreté et la promotion du développement durable, à savoir: l'aide humanitaire, le soutien au développement institutionnel dans des domaines tels que les transports, la santé ou l'éducation, les réformes administratives et la lutte contre la corruption, l'appropriation des programmes de réformes par les pays, le maintien de la paix et de la sécurité, la promotion des droits de l'homme, la promotion de la participation de la société civile, la promotion du commerce et l'appui budgétaire.
A wide range of instruments is available for promoting governance whilst at the same time combating poverty and promoting sustainable development, e.g. humanitarian aid, support for building up transport, health and education institutions, support for administrative reform, combating corruption, maintaining peace and security, promoting respect of human rights and participation by civil society, trade promotion, support to enable the country to take ownership of reform programmes and budget support.

Dans le domaine de la politique de cohésion, l’UE investit dans des actions de promotion du développement durable en intégrant les initiatives de développement durable aux stratégies nationales et régionales de développement.
In the area of cohesion policy, the EU invests in action to promote sustainable development by integrating sustainable development initiatives into national and regional development strategies.

– vu ses résolutions du 26 novembre 2014 sur la conférence des Nations unies sur le changement climatique 2014 – COP 20 – à Lima, Pérou (du 1 au 12 décembre 2014) , du 26 février 2014 sur la promotion du développement par des pratiques responsables dans les affaires, notamment en ce qui concerne le rôle des industries extractives dans les pays en développement , du 8 octobre 2013 sur la corruption dans les secteurs public et privé: incidences sur les droits de l'homme dans les pays tiers , du 21 mai 2013 sur la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et les paradis fiscaux et du 16 avril 2013 sur la promotion du développement par le commerce ,
– having regard to its resolutions of 26 November 2014 on the 2014 UN Climate Change Conference – COP 20 in Lima, Peru (1-12 December 2014) ; of 26 February 2014 on promoting development through responsible business practices, including the role of extractive industries in developing countries ; of 8 October 2013 on ‘Corruption in the public and private sectors: the impact on human rights in third countries’ ; of 21 May 2013 on ‘Fight against Tax Fraud, Tax Evasion and Tax Havens’ ; and of 16 April 2013 on advancing development through trade ,

– vu ses résolutions du 26 novembre 2014 sur la conférence des Nations unies sur le changement climatique 2014 – COP 20 – à Lima, Pérou (du 1 au 12 décembre 2014), du 26 février 2014 sur la promotion du développement par des pratiques responsables dans les affaires, notamment en ce qui concerne le rôle des industries extractives dans les pays en développement, du 8 octobre 2013 sur la corruption dans les secteurs public et privé: incidences sur les droits de l'homme dans les pays tiers, du 21 mai 2013 sur la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et les paradis fiscaux et du 16 avril 2013 sur la promotion du développement par le commerce,
– having regard to its resolutions of 26 November 2014 on the 2014 UN Climate Change Conference - COP 20 in Lima, Peru (1-12 December 2014); of 26 February 2014 on promoting development through responsible business practices, including the role of extractive industries in developing countries; of 8 October 2013 on ‘Corruption in the public and private sectors: the impact on human rights in third countries’; of 21 May 2013 on ‘Fight against Tax Fraud, Tax Evasion and Tax Havens’; and of 16 April 2013 on advancing development through trade,

sur la promotion du développement par des pratiques responsables dans les affaires, notamment en ce qui concerne le rôle des industries extractives dans les pays en développement
on promoting development through responsible business practices, including the role of extractive industries in developing countries

39. souligne qu'il importe de renforcer les petites et moyennes entreprises (PME) en tant qu'instrument essentiel de promotion du développement environnemental, social et économique dans les pays en développement; demande donc que l'on s'efforce davantage, en coopération avec les autorités des pays partenaires, à concevoir des politiques, des programmes et des projets qui favorisent le développement des PME, conformément aux principes du développement durable; réitère sa proposition visant à soutenir et à financer les institutions régionales de promotion des PME;
39. Stresses the importance of strengthening Small and Medium Sized Enterprises (SMEs) as a key tool for promoting environmental, social and economic development in developing countries; therefore calls for intensified efforts, together with partner country authorities, in designing policies, programmes and projects that favour the development of SMEs operating in accordance with the principles of Sustainable Development; reiterates its proposal to support and finance regional institutions promoting SMEs;

39. souligne qu'il importe de renforcer les petites et moyennes entreprises (PME) en tant qu'instrument essentiel de promotion du développement environnemental, social et économique dans les pays en développement; demande donc que l'on s'efforce davantage, en coopération avec les autorités des pays partenaires, à concevoir des politiques, des programmes et des projets qui favorisent le développement des PME, conformément aux principes du développement durable; réitère sa proposition visant à ce que les institutions régionales de promotion des PME soient soutenues et financées;
39. Stresses the importance of strengthening Small and Medium Sized Enterprises (SMEs) as a key tool for promoting environmental, social and economic development in developing countries; therefore calls for intensified efforts, together with partner country authorities, in designing policies, programmes and projects that favour the development of SMEs operating in accordance with the principles of Sustainable Development; reiterates its proposal to support and finance regional institutions promoting SMEs;

Communication de la Commission sur la promotion du développement durable dans l'industrie extractive non énergétique dans l'Union européenne [COM(2000) 265 final - Non publié au Journal officiel.
Communication from the Commission promoting sustainable development in the EU non-energy extractive industry.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28113 - EN - Promotion du développement durable au sein de l'industrie extractive non énergétique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28113 - EN - Promoting sustainable development in the non-energy extractive industry

Promotion du développement durable au sein de l'industrie extractive non énergétique
Promoting sustainable development in the non-energy extractive industry