Vertaling van "promotion d'oeuvres européennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oeuvres européennes
European works

programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion)(2001-2005)
programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005)

promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]
promotion of the European idea [ promotion of Europe ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes | Media II [Abbr.]
Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II [Abbr.]

oeuvre audiovisuelle européenne
European audiovisual work

Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne
Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community

télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]
European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]

Agence européenne de promotion et de réalisations-Tiers-Mondes
Agence européenne de promotion et de réalisations-Tiers-Monde

Centre de promotion et de recherche pour la monnaie européenne
Centre for the Advancement and Study of the European Currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. souligne qu'au titre de l'article 8 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes est un principe fondamental de l'Union européenne; demande dès lors une fois de plus que la Commission et tous les acteurs de la procédure budgétaire de l'Union européenne généralisent l'intégration de ce principe d'égalité lors de la préparation, de la mise en oeuvre et de l'audit du budget;
1. Stresses that under Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union the promotion of equality between men and women is a fundamental principle of the European Union; therefore reiterates its demand for the general implementation of gender budgeting by the Commission and all stakeholders in the EU budgetary procedure at the preparatory, implementation and audit levels of the budget;

(e) qui renforce les mécanismes de surveillance, tant en ce qui concerne la situation des Roms dans l'Union européenne et dans les États membres (collecte d'informations, par des organismes nationaux indépendants de promotion de l'égalité, relatives aux violations des droits de l'homme et aux violences raciales) qu'en ce qui concerne l'utilisation des fonds, la mise en oeuvre des programmes et la réalisation des objectifs fixés; la stratégie devrait inclure des mesures ciblées et liées à des calendriers spécifiques dans tous les domaines et une surveillance ainsi qu'une évaluation continues et exhaustives de l'utilisation des fonds de l'Union européenne devraient être assurées;
(e) strengthening the monitoring mechanisms, both on the situation of Roma in the EU and in the Member States (collection of information by national independent equality bodies on human rights violations and racial abuses) and on the use of funds, the implementation of programmes and the reaching of the objectives set; the Strategy should include targeted measures within specific timetables in all areas and there should be continuous and comprehensive monitoring and evaluation of the use of EU funds,

38. considère qu'il convient, pour assurer la diversité culturelle, de prévoir des mesures relatives à la promotion des oeuvres européennes pour les nouveaux services, tels que la vidéo à la demande, entre autres;
38. Considers that, in order to ensure cultural diversity, measures should be laid down to promote European works for new services, such as video on demand;

36. considère qu'il convient, pour assurer la diversité culturelle, de prévoir des mesures relatives à la promotion des oeuvres européennes pour les nouveaux services, tels que la vidéo à la demande, entre autres;
36. Considers that, in order to ensure cultural diversity, measures should be laid down to promote European works for new services, such as video on demand;

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication sur la mise en oeuvre en 1999 et 2000 des articles 4 et 5 de la directive « télévision sans frontières » (TVSF), qui ont pour objectif la promotion de la diffusion d'oeuvres européennes, y compris celles émanant de producteurs indépendants des télévisions.
Today, the European Commission adopted a Communication on the implementation in 1999 and 2000 of Articles 4 and 5 of the "television without frontiers" Directive to promote the broadcasting of European works, including those of independent producers.

L'objectif du nouveau programme est de permettre à encore plus d'Européens de découvrir les oeuvres cinématographiques créées dans d'autres pays de l'Union, en favorisant la constitution de réseaux de salles, la collaboration d'exploitants et de distributeurs, la promotion des oeuvres européennes dans les manifestations professionnelles et les festivals internationaux.
The objective of the new programme is to enable even more Europeans to discover cinematographic works produced in other EU countries by supporting the creation of cinema networks, cooperation between operators and distributors and promotion of European works at professional events and international festivals.

8. invite la Commission à ne pas disjoindre ses interventions visant à soutenir les initiatives locales d'emplois dans le cadre de la nouvelle politique de l'emploi préconisée par le Conseil d'Essen de ses autres activités en matière de politique européenne et notamment à associer étroitement les stratégies de promotion d'initiatives locales en faveur de l'emploi à des stratégies plus vastes de développement économique, social et régional pour éviter une fragmentation sociale; demande que les mesures possédant des répercussions directes sur les structures locales de l'emploi soient, avant d'être mises en oeuvre, évaluées quant à la qualité de leur impact sur l'emploi prioritaire, et que les divers programmes de l'Union européenne concernant l'efficacité de l'emploi local soient coordonnés conjointement dans un cadre cohérent;
8. Calls on the Commission not to pursue its activities aimed at encouraging local employment initiatives, in the context of the new employment policy called for by the Essen Council, in isolation from its other activities in European policy, in particular to make support strategies part of more wide-ranging economic, social and regional development strategies to avoid social fragmentation; measures which have a direct effect on local employment structures should be assessed, before they are implemented, in respect of the quality of their impact on the priority issue of employment and the different EU programmes on the effectiveness of local employment should be coordinated in a coherent way;

PROMOUVOIR LES OEUVRES EUROPEENNES, EMANANT NOTAMMENT DE PRODUCTEURS INDEPENDANTS La directive, sous son chapitre III intitulé "Promotion de la distribution et de la production de programmes télévisés", contient un ensemble de dispositions (les art. 4 à 8) qui visent à assurer, conjointement avec la libre circulation des programmes de télévision, le développement d'oeuvres de création européennes - émanant notamment de producteurs indépendants - et à permettre aux Etats membres de réaliser des objectifs de politique linguistique et culturelle.
Promotion of European works, particularly those created by independent producers Chapter III of the Directive (Promotion of distribution and production of television programmes) contains a number of provisions (Articles 4 to 8) aimed at ensuring the development of European works, particularly those created by independent producers without jeopardizing language and cultural policy objectives.

La resolution en discussion au Conseil comporte: la reconnaissance de l'interet de la traduction a la fois d'oeuvres fondamentales historiques et d'oeuvres fondamentales contemporaines de la litterature europeenne; le lancement d'un projet-pilote de promotion de la traduction; la creation de prix annuels de traduction d'oeuvres europeennes; l'amelioration de la formation du traducteur.
The resolution before the Council includes recognition of the importance of translation of important works of European culture, both classical and contemporary, the launching of a pilot scheme for the promotion of translation, the creation of annual prizes to encourage European translation, and better training for translators.