Traduction de «promotion d'aliments sains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de l'alimentation saine et de la cuisine de qualité
European Day of Healthy Food and Cooking

hygiène alimentaire | alimentation saine
healthy diet

aliment sain
healthy food

Des aliments sains et nutritifs pour les Canadiens
Nutritious, Safe Food for Canadians

Des aliments sains...chez vous!
Food Safety and You

ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique
Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé Canada investit dans des programmes de promotion communautaire de la santé et dans des programmes de prévention des maladies qui font la promotion de la saine alimentation et de l'accès amélioré aux aliments sains, y compris les aliments traditionnels et les aliments achetés en magasin.
Health Canada invests in community-based health promotion and disease promotion programs that promote nutrition and improved access to healthy food, including country or traditional foods and store-bought foods.

invite la Commission à encourager la mise en commun des expériences en matière d’éducation sanitaire, de promotion d’un mode de vie sain, de prévention, de diagnostics précoces et de traitements appropriés, notamment dans les domaines de l’alcool, du tabac, de l’alimentation et de l’obésité, ainsi que des drogues; invite les États membres à promouvoir l'activité physique, une alimentation saine et des programmes «Écoles saines» pour les enfants, en particulier dans les régions les plus défavorisées et à relever les niveaux de l’éducation personnelle, sociale et sanitaire, afin de promouvoir les comportements sains et d'encourager les comportements positifs en matière de mode de vie;
Calls on the Commission to foster the pooling of experience in connection with health education, healthy lifestyle promotion, prevention, early diagnosis and appropriate treatments, in particular in relation to drinking, smoking, diet and obesity and drugs; calls on Member States to promote physical activity, good nutrition and ‘Healthy Schools’ programmes targeted at children, in particular in more disadvantaged areas, and to improve levels of personal, social and health education, with view to promoting healthier behaviour and encouraging positive lifestyle-related behaviour;

L'édition 2010 de la campagne FOOD 4U –Un nouveau partenaire pour la promotion d'une alimentation saine
FOOD 4U 2010 – New partner in fight for healthy eating

Par ailleurs, une campagne d'alimentation saine, qui sera lancée au cours de l'hiver 2008, fera la promotion des concepts d'alimentation saine et encouragera la bonne utilisation de l'information nutritionnelle sur les étiquettes des aliments afin de renforcer la capacité des Canadiens à faire des choix alimentaires sains.
Moreover, a healthy eating campaign, to be launched in the winter of 2008, will promote healthy eating concepts and encourage the effective use of nutrition information on food labels to enhance the ability of Canadians to make healthy food choices.

La Commission lance une consultation sur la promotion d'une alimentation saine et de l’activité physique
Commission launches consultation on how to promote healthy diets and physical activity

La Commission a adopté aujourd'hui un livre vert sur la promotion d'une alimentation saine et de l'activité physique pour lancer une vaste consultation publique sur les moyens de réduire l'obésité et la prévalence des maladies chroniques qui y sont associées dans l'UE.
The Commission today adopted a Green Paper on the promotion of healthy diets and physical activity to begin an extensive public consultation on how to reduce obesity levels and the prevalence of associated chronic diseases in the EU.

Dans ce domaine, la Commission sollicite l'avis des parties intéressées sur les mesures nécessaires pour renforcer la promotion d'une alimentation saine et l'activité physique dans les services de santé.
In this area, the Commission is seeking the views of the interested parties on the measures needed to boost the promotion of healthy diets and physical activity in health services.

Elle peut en effet être un terrain d'action particulièrement approprié pour la promotion de la santé, l'encouragement à une alimentation saine et à l'activité physique.
They are particularly well placed to promote health and to encourage healthy eating and physical activity.

Un large éventail de domaines sont susceptibles d'intervenir dans la promotion d'une alimentation saine et de l'activité physique, et dans la lutte contre l'obésité.
Efforts to promote healthy diets and physical activity and to combat obesity are likely to be spread across many areas.

Avec ce livre vert sur la promotion d'une alimentation saine et l'activité physique, la Commission entend favoriser le débat sur les initiatives en faveur de la prévention de l'obésité.
Through this Green paper on promoting healthy diets and physical activity, the Commission intends to trigger debate on initiatives geared towards preventing obesity.