Vertaling van "promis de l'éliminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

don promis
donation pledged

promis à un marché
committed to a market

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

traitement des cimeaux et des branchages | traitement - élimination des rémanents | traitement - élimination des déchets d'abattage | traitement - élimination des déchets de coupe | traitement - élimination des débris de coupe
slash disposal

élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées
hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

élimination des batteries | élimination, évacuation des batteries
battery disposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, au mois de novembre, on nous rabat les oreilles d'un bout à l'autre du pays au sujet de la promesse faite par le Parlement d'éliminer la pauvreté chez les enfants avant l'an 2000. Le NPD se promène dans tout le pays en disant qu'il a promis d'éliminer la pauvreté chez les enfants avant l'an 2000.
Every November we get regurgitated throughout the country about how parliament promised to get rid of child poverty by the year 2000 and the NDP rush around the country saying that it promises to get rid of child poverty by the year 2000.

Comme nous le savons tous, le déficit a été éliminé, grâce en grande partie à la TPS et à l'accord de libre-échange que, soit dit en passant, le gouvernement avait promis d'éliminer.
The deficit, as we all know, is gone, thanks in large part to the GST and free trade, which by the way the government had promised to eliminate.

Il a promis d'éliminer les subventions pour les combustibles fossiles, mais à son retour de Pittsburgh, il a nié même l'existence des subventions à éliminer.
He promised to eliminate subsidies for fossil fuels, but when he returned from Pittsburgh, he denied that these subsidies even existed.

Nous sommes également en pourparlers avec l’OMC et nous avons promis d’éliminer les subventions à l’exportation et de réduire fortement les tarifs mis en place pour protéger le marché intérieur.
We are also in negotiations with the WTO, in which we have promised to eliminate export subsidies and greatly reduce the tariffs set up to protect the internal market.

La Turquie a promis - je me suis rendu en Turquie, où j’en ai discuté avec les autorités turques - d’éliminer progressivement les pièces de monnaie qui ressemblent beaucoup aux pièces en euros.
Turkey has promised – I have visited Turkey and discussed this with the Turkish authorities – to gradually phase out the coins that are quite similar to euro coins.

En conséquence, on nous a, à présent, promis un document concernant l'APB 2004 et nous exposant comment nous allons éliminer les engagements restant à liquider anormaux d'ici la fin 2003.
As a result, we are now promised a document for the PDB 2004 setting out how we are going to eliminate abnormal outstanding commitments by the end of 2003.

Nous avons promis d'éliminer toute forme de discrimination à l'égard des enfants de sexe féminin. Néanmoins, les statistiques prouvent que les enfants de sexe féminin subissent une discrimination dès leur plus jeune âge, au cours de leur enfance et de leur vie d'adulte.
We promised to eliminate all forms of discrimination against the girl child, yet statistics show that a girl child is discriminated against from the earliest stages of life, through her childhood and into adulthood.

Honorables sénateurs, si nous cherchons sur quelle décision politique cette mesure est fondée, il y a lieu de se demander si la mesure n'a pas été prise parce que le premier ministre fédéral a promis d'éliminer la TPS et que les premiers ministres provinciaux Tobin, McKenna et Savage ont proposé cette solution pour que le premier ministre puisse prétendre qu'il a éliminé la TPS.
Honourable senators, in searching for the policy decision upon which this measure is based, we have to ask whether we are doing this because the Prime Minister promised to get rid of the GST, and Premiers Tobin, McKenna and Savage came forward to implement this measure so that the Prime Minister could say, " Look, I did get rid of the GST" .

Même si le premier ministre n'est pas réputé pour tenir ses promesses-il a promis de renégocier l'ALENA, mais il ne l'a pas fait; il a promis de supprimer la TPS, mais il ne l'a pas fait; il a promis d'éliminer les nominations faites par favoritisme, mais il ne le fera pas; il a promis des votes libres, ce qu'il ne peut peut-être pas faire-il promet maintenant de reconnaître que le Québec forme une société distincte au sein du Canada (1940) En tant que Québécois, il devrait savoir ce que veulent les Québécois quand ils parlent de société distincte.
Aside from the fact that keeping promises is not one of the Prime Minister's strong points-he promised to renegotiate NAFTA, but did not; he promised to eliminate the GST, but has not; he promised to eliminate patronage appointments, but will not; he promised free votes, which maybe is something he is not allowed to deliver on-now we have him promising to recognize Quebec as a distinct society in Canada (1940) As a Quebecer he should know what Quebecers want when they say distinct society.