Vertaling van "promis de l'abolir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

don promis
donation pledged

promis à un marché
committed to a market

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

abolir | abroger | casser | contremander | dénoncer
cancel

Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

abroger une loi | abolir | rappeler un règlement
repeal a law | abrogate | revoke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre avait promis de changer le système électoral; il avait également promis d'abolir la TPS, et nous savons ce qu'il a fait de cette promesse là.
The Prime Minister made his promise to change the system. He also made a promise about the GST, and we know what happened to that.

À titre d’exemple, nous avons promis d’abolir toutes les subventions à l’exportation sur les produits agricoles.
For example, we have promised to abolish all export subsidies for agricultural products.

Il y a 15 ans, les libéraux avaient promis d'abolir la taxe, ce qu'ils n'ont jamais fait.
Fifteen years ago, the Liberals promised to " axe the tax" and delivered nothing.

La République de Cuba a-t-elle promis concrètement (et irrévocablement) d’abolir la loi dite de dangerosité, qui permet d’emprisonner n’importe qui sur la base de pures présomptions?
Has Cuba given a concrete (binding) pledge to abolish the ‘dangerousness law’, which makes it possible to imprison someone on the basis of pure suspicion?

La République de Cuba a-t-elle promis concrètement (et irrévocablement) d'abolir la loi dite de dangerosité, qui permet d'emprisonner n'importe qui sur la base de pures présomptions?
Has Cuba given a concrete (binding) pledge to abolish the ‘dangerousness law’, which makes it possible to imprison someone on the basis of pure suspicion?

10. souligne la nécessité de prendre des mesures énergiques et coordonnées pour abolir les paradis fiscaux, mettre fin à l'évasion fiscale ainsi qu'à l'évasion de capitaux illicite; rappelle à ces dirigeants qu'ils ont promis lors du premier Sommet du G20 que l'ère du secret bancaire était terminée; souligne dès lors la nécessité que les entreprises transnationales publient leurs profits;
10. Underlines the need to take strong coordinated action to eradicate tax havens, tax evasion and illicit capital flight; reminds the leaders of their commitment made at the first G20 summit that ‘the era of banking secrecy is over’; stresses, therefore, the need for transnational corporations to disclosure their profits;

Pour ce qui est des promesses rompues, le premier ministre ne me fera pas la leçon, lui qui a rédigé le livre rouge, qui a promis d'abolir la TPS, qui a promis.
It sounds like there are a lot of bulls in rutting season over there. The Prime Minister is not going to stand there and lecture me about broken promises, the author of the red book, the man who promised to get rid of the GST, the man who promised Some hon. members: Oh, oh.

Il avait promis d'abolir la TPS, il avait promis de créer des emplois, il avait promis de ne pas s'occuper des choses constitutionnelles.
It had promised to eliminate the GST, to create jobs, and to steer clear of constitutional matters.

La seule chose qui change, c'est le registre des armes d'épaule que nous avons promis d'abolir depuis quelque temps déjà. Or on ne peut pas abolir un registre sans l'éliminer.
The only thing that changes is the long-gun registry, which for quite some time we have been committed to abolishing; and you cannot abolish a registry without abolishing the registry.