Traduction de «promis d'enfin mettre » (Français → Anglais) :

Le premier ministre avait promis d'enfin mettre un terme à la mentalité libérale du « tout m'est dû »; comment explique-t-il, dans ce cas, que son meilleur ami puisse utiliser les avions du gouvernement à sa guise?
The Prime Minister promised to finally end the Liberal culture of entitlement, so how can he justify a government jet for his own BFF?

M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, il y a un an, lorsque le premier ministre a enfin arraché le poste de chef du gouvernement, il a promis de mettre un terme au népotisme.
Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, a year ago when the Prime Minister finally clawed his way to the top job he promised to put an end to the politics of cronyism.

Enfin, comme plusieurs députés l’ont souligné, on peut se demander pourquoi le gouvernement a décidé de mettre de côté le train de réformes sur l’accès à l’information, qu’il avait promis.
Finally, as many members have remarked, it is questionable as to why the government chose to leave out its access to information reform package that was promised.