Vertaling van "promis d'apporter afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui m'amène à mon dernier point: les amendements que le gouvernement a promis d'apporter afin de simplifier le processus de révocation de la citoyenneté de quiconque a menti ou maquillé les faits sur sa demande de naturalisation.
This leads to my last point, which focuses on our government's promised amendment to streamline the process to revoke citizenship from those who have lied or cheated on their citizenship application.

10. se félicite du montant de USD 80 millions apporté par la Communauté de l'Afrique de l'Ouest, promis en réponse à la crise humanitaire dans la région du Sahel, ainsi que de l'augmentation du montant de l'aide humanitaire que l'Union européenne octroie à la région du Sahel, lequel a été porté de EUR 45 millions à plus de EUR 120 millions depuis le début de l'année 2012, et exhorte toutes les parties à veiller à ce que cette aide bénéficie à ceux qui en ont besoin; appelle, dans le même temps, la communauté internationale à consentir les efforts financiers nécessaires afin d'apporter une réponse à la crise alimentaire et à l'absence de sécurité dans la région;
10. Welcomes the West African community package of USD 80 million, pledged in response to the emergency crisis in the Sahel region, and the EU's humanitarian aid increase to the Sahel region from EUR 45 million to over EUR 120 million since the beginning of 2012, and urges all sides to make sure that this aid benefits those in need; calls, at the same time, on the international community to make the financial efforts needed to address the food crisis and the lack of security in the region;

J’y ai rencontré des hauts fonctionnaires du Pendjab pour discuter des progrès accomplis et de notre constante coopération sur cette question. Les ministres fédéraux du gouvernement indien m'ont promis d'apporter d'importantes modifications à leur loi sur l'immigration afin de faciliter la lutte contre les conseillers en immigration peu scrupuleux en Inde.
I received a commitment from the federal ministers of the Indian government to bring forward significant amendments to their immigration act, to help crack down on unscrupulous immigration advisers in India.

12. souhaite que la Commission apporte des preuves de son intention réelle de favoriser l'insertion régionale des RUP, afin de donner une véritable consistance au "plan d'action pour le grand voisinage" qu'elle a promis en 2004;
12. Calls on the Commission to provide evidence that it genuinely intends to promote the regional integration of the ORs so as to give real substance to the Wider Neighbourhood Action Plan it promised in 2004;

Voici quelques jours seulement, j’ai proposé un livre vert sur les politiques d’asile, qui permettra au Parlement et à toutes les parties intéressées d’apporter leur contribution, afin qu’au début de l’année prochaine, je puisse présenter un plan d’action qui créera, comme promis, un système européen unique pour le statut de réfugié d’ici 2010.
Just a few days ago I proposed a Green Paper on asylum policies, which will enable this Parliament and all interested parties to participate, so that by the beginning of next year I can present an action plan creating, as promised, a single European system on political refugee status by 2010.

Cela nous donnera peut-être l'occasion d'apporter nous-mêmes un amendement au projet de loi C-68, afin de mettre en application les programmes d'adaptation promis par Allan Rock lorsqu'il était ministre de la Justice.
Perhaps this is an opportunity for us to amend Bill C-68, to provide for the adaptation programs promised by Allan Rock when he was Minister of Justice.

Au sujet de la réforme de la sécurité sociale, le ministre des Finances a promis de publier un document sur les modifications à apporter au régime de pensions public afin de garantir sa viabilité à mesure que notre population vieillit.
On the scheme of social security reform the finance minister has promised to release a paper on the changes required to the public pension system in order to ensure its continued sustainability as our population ages.

Lorsque cette information est devenue publique, j'ai été inondée d'appels de mes électeurs qui se disaient révoltés de voir un système judiciaire qui permet que pareille chose se produise (1440) Je leur ai promis de faire tout en mon pouvoir pour faire apporter des changements à la loi afin d'empêcher que cela se reproduise.
When this information became public I was inundated with calls from my constituents expressing their outrage at a judicial system that would allow this to happen (1440) I promised them that I would strive to bring changes to the law to prevent this from occurring again.