Traduction de «promet d'être très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]
A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]

celui qui promet | débiteur d'une prestation | l'engagé | sujet passif d'une obligation
promisor

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je promets de poser une question très courte et que M. Robinson promet de fournir une réponse très courte, puis-je poser une autre question?
If I promise to be really short in my question and Mr. Robinson promises to be really short in his answer, can I ask one more question?

Je suis sûr que vos nuits ne sont pas très longues et je vous promets que le jour où vous retrouverez une vie un petit peu plus décente, je vous inviterai volontiers à dîner.
I am sure that your nights are not very long and I promise that, on the day you return to a more decent life, I will gladly invite you to dinner.

Je vous promets que je transmettrai ce qui a été dit de façon objective car le débat a été très animé.
I promise you that I will take the message and, of course, it will be an objective one, as there was quite a lot of action.

Dans ce contexte, il estime que les informations obtenues lors des visites à haut niveau sont très précieuses pour la poursuite de ces travaux, et promet de continuer à suivre très attentivement l’évolution de la situation au Belarus.
In this context it considers the input provided by the high level visits very valuable in taking forward this work, and will continue to follow closely developments in Belarus.

Jusqu'à présent, seul le GPS américain et le GLONASS russe ont maîtrisé cette technologie, qui promet de très intéressantes retombées.
So far, only the American GPS system and the Russian GLONASS system have harnessed this technology, which promises to be highly profitable.

Je vous promets et je promets aussi au Parlement européen que nous prenons son avis très au sérieux et que nous nous y conformerons dans une large mesure.
I promise you that, and I also promise the European Parliament that we take its position on this very seriously and we will follow it to a very large extent.

L'exploration scientifique qui promet d'être très bénéfique pour la société sera autorisée en vertu de règles très rigoureuses.
The scientific exploration that holds great promise of benefiting society would be permitted under strict regulations.

Or une réglementation mal adaptée ou fragmentée fera obstacle au développement des transactions en direct, qui promet d'être très profitable pour les entreprises et les particuliers.
III-adapted or fragmented regulation, however, will hinder the development of the "on-line" economy from which business and citizens have much to gain.

Le bilan pour 1995 promet donc d'être très favorable à la Communauté.
The balance for 1995 therefore promises to be heavily in the Community's favour.