Traduction de «promesses selon l'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

structurer l'information selon les thèmes et les types d'activités
organize information on-line according to themes and types of activity

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robert Marleau, un ancien greffier de la Chambre des communes qui a été nommé commissaire à l'information du Canada en 2007, a signalé en 2008 que, contrairement à la promesse électorale de M. Harper selon laquelle son gouvernement serait caractérisé par la transparence, un « épais brouillard entoure l'information » relative aux activités du gouvernement.
Robert Marleau, the former clerk of the other place, who was appointed Information Commissioner of Canada in 2007, reported in 2008 that contrary to Mr. Harper's election pledge to make transparency a hallmark of his administration, a " fog over information" had crept across the government's activities.

À mon avis, le discours à la nation du premier ministre Alexis était rempli de promesses.Selon l'information dont on dispose, du financement intérimaire sera accordé jusqu'à la réunion des bailleurs, qui se tiendra au mois de juillet et, par la suite, on allouera environ un an au président et au premier ministre pour présenter un projet d'investissement plus substantiel.
In my view, Minister Alexis' speech to the nation was filled with promises.Based on the information we have, interim funding will be granted until the donors' meeting, and the president and prime minister will subsequently be given about one year to present a more substantial investment plan.

Le commissaire à l'information, Robert Marleau, dit que, contrairement à la promesse de M. Harper selon laquelle son gouvernement serait caractérisé par la transparence, un « épais brouillard entoure l'information » relative aux activités du gouvernement.
Information Commissioner Robert Marleau says that contrary to Mr. Harper's election pledge to make transparency a hallmark of his administration, a " fog over information" has crept across the government's activities.

La promesse des conservateurs selon laquelle les recommandations du commissaire à l'information seraient appliquées visait à faciliter l'utilisation de la Loi sur l'accès à l'information.
The Conservatives' promise to implement the Information Commissioner's recommendations is designed to facilitate the use of the Access to Information Act.

S'agissant de l'allégation de la plaignante selon laquelle la Commission n'indiquait pas clairement dans les informations relatives aux écoles européennes que certains enfants à besoins éducatifs spéciaux pouvaient en être exclus, le Médiateur a conclu, en prenant note de la promesse de la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour fournir des informations appropriées aux fonctionnaires, qu'aucune enquête complémentaire ne semblait nécessaire quant à cet aspect de la plainte.
In regard to the complainant's allegation that the Commission failed to make clear in the information concerning the European Schools that some children with special educational needs can be excluded the Ombudsman concluded, taking note of the Commission's assurance that all necessary steps would be undertaken to provide officials with appropriate information, that no further inquiry in relation to this aspect of the complaint seemed to be necessary.

Aussi pouvons-nous espérer que le tachygraphe numérique tiendra lui aussi ses promesses. Le nouveau système doit être, selon moi, vu comme une bonne chose, car il vise après tout à être un outil de gestion de la flotte facile d’utilisation et à se rendre indispensable dans le domaine du contrôle des temps de conduite et des périodes de repos des routiers, et ceci en combinaison avec d’autres systèmes d’information et de communication.
I regard the new system as being very much to be welcomed – after all, it is intended, in combination with information and communications systems, to be a simple fleet management tool and to be indispensable in enforcing professional drivers driving times and rest periods.

Avec le lancement du domaine .eu, la Commission respecte la promesse, faite lors du Conseil européen de Lisbonne en 2000, de doter la société de l’information européenne d’une identité sur le web selon des règles fiables définies à l’échelon de l’Union européenne.
With the launch of .eu, the Commission lives up to the promise made at the Lisbon European Council in 2000 to give Europe’s Information Society an identity on the web under reliable EU rules.

Comme il m’a été dit que cela constituait l’information la plus actualisée sur l’évolution du débat, je voudrais féliciter la présidence du Conseil qui a, selon les statistiques disponibles sur ce site, bien avancé dans la réalisation de ses promesses.
As I am told that that is the most up-to-date information on the progress of the debate, I would like to congratulate the Council Presidency on being, according to the statistics available on that site, well ahead so far when it comes to doing what it has promised.

J’espère que les Américains honoreront dans la pratique les promesses qu’ils nous ont faites, selon lesquelles les données que nous leur communiquons seront exclusivement recueillies et analysées dans la finalité de la protection contre le terrorisme, ils détruiront ces données lorsqu’elles ne leur seront plus nécessaires, ainsi qu’ils s’y sont engagés, et nous nous tiendrons mutuellement informés en permanence de tout problème de sécurité intérieure.
I hope that the Americans will actually deliver on the promises they have made to us that the data we supply to them will be collected and evaluated only for the purposes of protection against terrorism, that they will destroy them when they are no longer required, as they have promised to do, and that we will keep each other informed about problems relating to internal security.

Cela n’a pas été fait malgré une promesse faite par la Commission, le 18 novembre, selon laquelle les informations seraient fournies pour le 15 décembre.
That was not received, though a promise was received from the Commission, dated 18 November, that information would be received by 15 December.