Traduction de «promesse d'appuyer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre promesse aux enfants
Our Promise to Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement s'engagera-t-il aujourd'hui, de façon claire et non équivoque, à effectivement respecter le vote de ce soir, où il honorera sa promesse d'appuyer notre motion, et à présenter un projet de loi dans les six prochains mois comme le prévoit la motion?
Will the government give a clear, unambiguous commitment today that after tonight's vote, when it honours its commitment to support our motion, it will indeed honour that vote and bring in the legislation within the six months specified in the motion, yes or no?

Notre déception vient du fait que l'industrie pharmaceutique a appuyé le recouvrement des coûts sur la promesse d'un meilleur rendement, une promesse qui n'a pas a été tenue.
The disappointment we face is that the pharmaceutical industry supported cost recovery on the promise of improved performance, a promise that has not been delivered.

Les conservateurs vont-ils appuyer notre projet de loi, à moins que le gouvernement n'ait l'intention de le reprendre à son nom pour pouvoir enfin réaliser sa promesse électorale d'ouvrir l'accès à l'information?
Will the Conservatives support our bill, or does the government want to move our bill as its own to ensure it finally fulfills its election promise to open up access to information?

Monsieur le Président, de très nombreuses familles agricoles du pays ont largement appuyé notre gouvernement au cours de la dernière élection, car elles savent que nous tenons nos promesses.
Mr. Speaker, many Canadian farm families strongly supported our government in the last election because they know that we keep our promises.

À cela s’ajoute notre promesse selon laquelle les régions ACP peuvent s’appuyer sur des dispositions convenues dans d’autres APE, de sorte que chaque région puisse avancer avec la certitude de ne pas être désavantagée.
All of this is overlaid by our commitment that ACP regions can draw on provisions agreed in other EPAs, so that each region can move ahead secure in the knowledge it will not be disadvantaged.

Je suis très fier d'intervenir aujourd'hui pour appuyer le projet de loi de mon collègue, car il concrétise notre promesse, une promesse faite par Jack Layton et par toute l'équipe néo-démocrate lors des élections de 2011, à propos de l'étalement du revenu.
In fact, I am very proud to speak in support of my colleague's bill today because it would deliver on a promise that we made, a promise that Jack Layton and the whole team made in the 2011 election around income averaging.